Traduction de «winstoogmerk belgian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

winstoogmerk
but de lucre

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vereniging zonder winstoogmerk Focus on Medical Imaging, een initiatief van het platform BELMIP (Belgian Medical Imaging Platform), informeert periodiek alle artsen over correct gebruik van medische beeldvorming aan de hand van de gelijknamige brochures.
L'association sans but lucratif Focus on Medical Imaging, une initiative de la plate-forme BELMIP (Belgian Medical Imaging Platform), informe périodiquement tous les médecins sur l'usage correct de l'imagerie médicale au moyen des brochures du même nom.

Bij ministerieel besluit van 06 juli 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de privaatrechterlijke vereniging zonder winstoogmerk Belgian Institute for Security, gevestigd onder de benaming BELINSEC, te 1070 BRUSSEL, Nijverheidskaai 222.
Par arrêté ministériel du 6 juillet 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'A.S.B.L. Belgian Institute for Security, établie sous la dénomination BELINSEC, quai de l'Industrie 222, à 1070 BRUXELLES.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Belgian Paralympic Committee" te BRUSSEL om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007.
Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Belgian Paralympic Committee" à BRUXELLES à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 juin 2006 au 31 mai 2007 inclus.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 16 januari 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 11 april 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (administratief codenummer : 50.240), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Terhulpsesteenweg 185, te 1170 Brussel, op datum van 1 augustus 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van Bristol-Myers Squibb die getransfereerd werden naar de N.V. Zimmer, overdraagt aan de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) », waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.
Par décision du Comité de direction de l'Office de contrôle des Assurances, en date du 16 janvier 2003, est approuvée la convention du 11 avril 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Belgian Bristol-Myers Squibb Pension Fund » (code administratif : 50.240), dont le siège social est situé chaussée de La Hulpe 185, à 1170 Bruxelles, transfère avec effet au 1 août 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'égard des travailleurs de Bristol-Myers Squibb, qui ont été transférés à la S.A. Zimmer, à la société anonyme de droit suisse « Swiss Life (Belgium) », dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 82, à 1040 Bruxelles.

Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 26 oktober 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Ouderdomstoelage voor Shell Werklieden » (administratief codenummer : 50.040) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kantersteen 47, te 1000 Brussel, op datum van 31 december 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Belgian Shell » (administratief codenummer : 50.041) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kantersteen 47, te 1000 Brussel.
Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 26 octobre 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Allocations de Vieillesse Ouvriers Shell » (code administratif : 50.040) dont le siège social est situé Cantersteen 47, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 31 décembre 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions Belgian Shell » (code administratif : 50.041) dont le siège social est situé Cantersteen 47, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 november 1999, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 19 oktober 1999, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « ICI Pension Fund » (administratief codenummer : 50.275), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Everslaan 45, te 3078 Everberg, op datum van 1 december 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen van de bedienden, bestuurders en zaakvoerders van Huntsman ICI Europe Limited, Belgian Branch, en Huntsman ICI (Belgium) B.V. B.A., overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Huntsman ICI Pension Fund » (administratief codenummer : 50.511), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Everslaan 45, te 3078 Everberg.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 novembre 1999, est approuvée la convention du 19 octobre 1999 par laquelle l'association sans but lucratif « ICI Pension Fund » (code administratif : 50.275), dont le siège social est situé Everslaan 45, à 3078 Everberg, transfère avec effet au 1 décembre 1999, la totalité des droits et obligations des employés, administrateurs et gérants de Huntsman ICI Europe Limited, Belgian Branch, et Huntsmans ICI (Belgium) S.P.R.L., à l'assocation sans but lucratif « Huntsman ICI Pension Fund » (code administratif : 50.511), dont le siège social est situé Everslaan 45, à 3078 Everberg.

Het Belgian Disability Forum is een vereniging zonder winstoogmerk.
Le « Belgian Disability Forum » est une asbl.