Traduction de «winstoogmerk car-pass » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de inlichtingen die mij door het parket bij het Hof van beroep te Bergen en de Vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Car-Pass werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements transmis par le parquet de la cour d’appel de Mons et l’Association sans bût lucratif (ASBL) Car-Pass, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk « Car-Pass » op 12 april 2005 een aanvraag had ingediend tot erkenning als vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van voertuigen, zodat deze aanvraag werd gedaan binnen de termijn bepaald in het bericht dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 maart 2005;
Considérant que l'association sans but lucratif « Car-Pass » avait introduit en date du 12 avril 2005 une demande visant l'agrément en tant qu'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules et qu'ainsi cette demande a été faite dans les délais fixés dans la communication publiée au Moniteur belge du 14 mars 2005;

Artikel 1. De statuten van de vereniging zonder winstoogmerk « Car-Pass » opgericht op 8 maart 2006, worden goedgekeurd.
Article 1. Les statuts de l'association sans but lucratif « Car-Pass » constituée le 8 mars 2006 sont approuvés.

Art. 2. De vereniging zonder winstoogmerk « Car-Pass », met ondernemingsnummer 0880.498.395, wordt erkend als vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van voertuigen.
Art. 2. L'association sans but lucratif « Car-Pass », dont le numéro d'entreprise est 0880.498.395, est agréée en tant qu'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules.