Traduction de «winstoogmerk damiaanactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

winstoogmerk
but de lucre

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit 3143523 van 15 oktober 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 22 tot en met 28 januari 2018 onder de benaming « 65 Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal 3143523 du 15 octobre 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 22 au 28 janvier 2018 inclus sous la dénomination « 65 Journée mondiale pour les Lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 23 tot en met 29 januari 2017 onder de benaming « 64ste Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 20 octobre 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 23 au 29 janvier 2017 inclus sous la dénomination « 64 Journée mondiale pour les Lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2013 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 20 tot en met 26 januari 2014 onder de benaming « 61e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 29 octobre 2013 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 20 au 26 janvier 2014 inclus sous la dénomination « 61 Journée mondiale pour les Lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 4 december 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie », te Brussel, om van 21 tot en met 27 januari 2013 onder de benaming « 60e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 4 décembre 2012, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien », à Bruxelles, à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 21 au 27 janvier 2013 inclus sous la dénomination « 60 Journée mondiale pour les Lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie », te Brussel, om van 23 tot en met 29 januari 2012 onder de benaming « 59e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 18 janvier 2012, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien », à Bruxelles, à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 23 au 29 janvier 2012 inclus sous la dénomination « 59 Journée mondiale pour les Lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 21 oktober 2010 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 24 tot en met 30 januari 2011 onder de benaming « 58ste Wereldag voor de melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 21 octobre 2010 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 24 au 30 janvier 2011 inclus sous la dénomination « 58 journée mondiale pour les lépreux ».

Bij koninklijk besluit van 26 november 2014 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 19 tot en met 25 januari 2015 onder de benaming « 62e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.
Un arrêté royal du 26 novembre 2014 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 19 au 25 janvier 2015 inclus sous la dénomination « 62 Journée mondiale pour les Lépreux ».