Vertaling van "winstoogmerk non profit private organisation " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze wet kon het ministerie van Justitie subsidies (« grants ») toekennen aan een privé-organisatie zonder winstoogmerk (« non profit private organisation »), die de volgende opdrachten kreeg :
Cette loi autorise le département de la Justice à accorder des subventions (« grants ») à une organisation privée sans but lucratif (« non profit private organisation ») aux fins de :

Art. 10. Door toepassing van het non-profit beginsel mogen door het Fonds gesteunde projecten geen winstoogmerk hebben.
Art. 10. Par l'application du principe de non-profit, les projets soutenus par le Fonds doivent être sans but lucratif.

7. Trusts that all Euro-Mediterranean countries will ratify and implement the measures provided for by the UNESCO Convention of 2005, which among other things establishes that UNESCO shall contribute to facilitating the gathering, analysis and dissemination of information, statistics and best practices in relation to the diversity of cultural expression, and create a data bank on the governmental, private or non profit making organisations working in the field of cultural expression.
7. souhaite que tous les pays de l'EUROMED ratifient et donnent suite aux actions prévues par la Convention de l'UNESCO de 2005, établissant, entre autres, que l'UNESCO contribuera à faciliter la collecte, l'analyse et la diffusion des informations, des statistiques et des bonnes pratiques sur la diversité des expressions culturelles et créera une base de données sur les différentes organisations gouvernementales, privées ou à but non-lucratif, actives dans le domaine des expressions culturelles.

Art. 10. Door toepassing van het non-profit beginsel mogen door het Fonds gesteunde projecten geen winstoogmerk hebben.
Art. 10. De par l'application du principe de non-profit, les projets soutenus par le Fonds doivent être sans but lucratif.

8° onderneming: een bedrijf of organisatie uit de publieke of private profit- of non-profitsector die, in voorkomend geval, voldoet aan de voorwaarden die de decreetgever heeft vastgelegd voor ondernemingen in het systeem van duaal leren;
8° entreprise : une entreprise ou organisation du secteur marchand ou non-marchand public ou privé qui, le cas échéant, remplit les conditions fixées par le législateur décrétal pour les entreprises engagées dans le système de formation en alternance ;

2. a) Hoe winstgevend zijn de huidige dienstenchequeondernemingen? b) Graag ook vergelijkende gegevens tussen publieke, private (profit) en private (non-profit) ondernemingen.
2. a) A quel point les entreprises de titres-services actuelles sont-elles lucratives ? b) J'aimerais également obtenir des données comparatives entre les entreprises publiques, les entreprises privées du secteur marchand et les entreprises privées du secteur non-marchand).

Deze vrij ruime definitie is reeds van toepassing op een aantal private onderzoekscentra uit de non-profit sector en kan ook gelden voor de onderzoekers uit de marktsector.
Cette définition assez large est déjà d'application dans un certain nombre de centres de recherche d'initiative privée non-marchand et peut être également appliquée aux chercheurs du secteur marchand.

Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002 teneinde aan de publieke non profit instellingen een lastenvermindering toe te kennen gelijkwaardig aan deze van de bijkomende lastenvermindering voor de private non profit in het kader van de taxshift
Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 afin d'accorder aux institutions publiques du secteur non marchand une réduction de charges équivalente à la réduction de charges supplémentaire dont bénéficie le secteur non marchand privé dans le cadre du tax shift