Traduction de «winstoogmerk sos rapts parentaux » (Néerlandais → Français) :

Ook de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) “SOS Rapts Parentaux” was op die dag aanwezig.
L’association sans but lucratif (ASBL) « SOS Rapts Parentaux » était également présente lors de cette journée.

De kabinetten van de ministers van Justitie, Buitenlandse Zaken, Gezinsbeleid en de FOD’s Justitie en Buitenlandse Zaken zullen op 5 maart een ontmoeting hebben met de vereniging " SOS rapts parentaux" .
Les cabinets des ministres de la Justice, des Affaires étrangères, de la Famille et les SPF Justice et des Affaires étrangères ont rencontré l’association SOS rapts parentaux le 5 mars.

Deze groep is in 2005 drie keer samengekomen en hield op 29 maart 2006 zijn vierde vergadering. De ouders van de vereniging SOS Rapts parentaux waren hierop uitgenodigd, maar weigerden eraan deel te nemen.
Ce groupe s'est réuni trois fois en 2005 et a tenu sa quatrième réunion le 29 mars 2006, à laquelle les parents faisant partie de l'association SOS Rapts parentaux étaient invités mais n'ont pas voulu participer.

Gisteren nog heeft de Franstalige vzw SOS Rapts parentaux, uiting gegeven aan haar ontreddering.
En effet, hier encore, l'asbl SOS Rapts parentaux manifestait son désarroi.

De vereniging SOS Rapts Parentaux, die opkomt voor ouders van kinderen die door de partner werden ontvoerd, vroeg op 25 december 2009 meer aandacht voor de problematiek van de kinderontvoeringen.
L'association SOS Rapts Parentaux qui représente les parents dont un enfant a été enlevé par le conjoint a réclamé le 25 décembre 2009 que davantage d'attention soit portée à sa cause.

- Op uitdrukkelijk verzoek van de Franstalige vereniging `SOS Rapts parentaux', heeft de voorganger van de minister, de heer Louis Michel, zich ertoe verbonden een interministeriële cel ermee te gelasten ouders die geconfronteerd worden met een ontvoering door de andere ouder, administratief bij te staan.
- Monsieur le ministre, à la demande insistante de l'association « SOS rapts parentaux », votre prédécesseur, M. Louis Michel, s'était engagé à mettre sur pied une cellule interministérielle chargée d'aider les personnes confrontées à une situation de rapt parental dans leurs démarches administratives.