Vertaling van "winstpunt onze democratie wint erbij " (Nederlands → Frans) :

Die strijd wint aan dynamiek en verdient onze volledige steun, als we ooit een verenigd en onafhankelijk Cyprus willen zien, waar de beginselen van rechtvaardigheid en democratie volledig worden gerespecteerd.
Cette lutte s’intensifie et mérite tout notre soutien, dans l’espoir que nous puissions voir, un jour, une île de Chypre unie et indépendante, où les principes de justice et démocratie sont pleinement respectés.

Dat is voor iedereen een winstpunt. Onze democratie wint erbij als de adviezen, dankzij de moderne technologie, worden gepubliceerd. Die adviezen zijn instrumenten voor het wetgevend werk en voor het werk van de burger.
Notre démocratie gagne à publier, grâce aux moyens technologiques modernes, des avis qui sont des instruments du travail législatif et du travail citoyen.

Voor onze bilaterale betrekkingen is het van geen belang welke kandidaat wint, maar wel of die kandidaat zijn legitimiteit en engagement ten aanzien van de democratie kan aantonen.
Nos relations bilatérales ne seront pas conditionnées par la victoire de l'un ou de l'autre candidat mais par leur aptitude à prouver leur légitimité et leur engagement en faveur de la démocratie.