Vertaling van "wintermaanden " (Nederlands → Frans) :

(c) wanneer runderen, schapen en geiten tijdens de graasperiode toegang hebben tot weidegrond en in winterstalling bewegingsvrijheid genieten, kan worden afgezien van de verplichting om gedurende de wintermaanden openluchtruimten ter beschikking te stellen.
(c) lorsque les bovins, les ovins et les caprins ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.

3. Wanneer herbivoren tijdens de graastijd toegang hebben tot weidegrond en in winterstalling bewegingsvrijheid genieten, kan worden afgezien van de verplichting om gedurende de wintermaanden openluchtruimten te verschaffen.
3. Lorsque les herbivores ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.

(b) wanneer paardachtigen tijdens de graasperiode toegang hebben tot weidegrond en in winterstalling bewegingsvrijheid genieten, kan worden afgezien van de verplichting om gedurende de wintermaanden openluchtruimten ter beschikking te stellen.
(b) lorsque les équins ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage laissent aux animaux leur liberté de mouvement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver.

Influenza is een besmettelijke virusinfectie van de luchtwegen, die in de wintermaanden als epidemie voorkomt.
La grippe est une infection respiratoire contagieuse d’origine virale qui se présente sous forme épidémique durant les mois d’hiver.

Voor de wintermaanden 2015/2016 werd de wachtzaal op heel wat locaties opengehouden door de gemeente en/of lokale actoren.
En de très nombreux endroits, la salle d'attente a été maintenue ouverte par la commune et/ou des acteurs locaux pour les mois d'hiver 2015/2016.

In 2014 waren de wintermaanden warmer, dit is te zien aan het aantal graaddagen (gd: 1828).
En 2014, les mois d'hiver étaient plus chauds, cela se voit au nombre de degrés-jours (dj: 1828).

Dit valt te verklaren door de warme wintermaanden in 2014, waardoor de verwarmingskosten lager waren.
Cela peut s'expliquer par les mois d'hiver chauds en 2014, entrainant des frais de chauffage plus bas.

Om het gebrek aan zonlicht te compenseren besluiten sommige mensen vooral tijdens de (lange) wintermaanden naar zonnige bestemmingen te vliegen of een solarium te bezoeken.
C'est surtout durant les (longs) mois d'hiver que le manque de soleil amène certaines personnes à décider de s'envoler vers des destinations ensoleillées ou à se tourner vers le banc solaire.

1. Hoeveel mensen werden jaarlijks in de verschillende wintermaanden tussen 2007 en vandaag gevaccineerd tegen griep?
1. Entre 2007 et aujourd'hui, combien de personnes ont été vaccinées contre la grippe durant les mois d'hiver?

Landbouwhuisdieren die in de openlucht leven, krijgen in de wintermaanden een dikkere vacht waardoor zij lagere temperaturen beter verdragen.
Pendant les mois d'hiver, les animaux de ferme qui vivent à l'extérieur développent une épaisse couche de poils/laine, qui leur permet de supporter des températures basses.