Traduction de «wird die kommission » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einen neuen Vorschlag für die MID wird die Kommission bis Ende April 2011 vorlegen.
La Commission présentera une nouvelle proposition de directive sur les instruments de mesure d’ici fin avril 2011.

Meine Fragen, Herr Präsident: Wird die Kommission gegen solche Stellvertreterkriege vorgehen?
Monsieur le Président, ma question est la suivante: la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour lutter contre de telles guerres par personnes interposées?

Ich bin auch gespannt auf die Internetkonsultation, die die Kommission angekündigt hat und die vom 6. September bis 1. November 2011 stattfinden wird.
J’attends également avec impatience la consultation sur l’internet que la Commission a annoncée et qui aura lieu entre le 6 septembre et le 1er novembre 2011.

Das greife ich in dem Initiativbericht auf, und ich freue mich darauf, dass die Kommission im nächsten Jahr einen Legislativvorschlag dazu vorlegen wird.
J’aborde cette question dans le rapport d’initiative et je me réjouis de savoir que la Commission entend présenter une proposition législative à ce sujet l’année prochaine.

Die Festlegung, wie das technisch umgesetzt wird, wird dann Aufgabe der Kommission sein.
Il appartient à la Commission de préciser comment cela sera réalisé sur le plan technique.

Art. 36. 1; 23m§ 1 - In jeder Provinz wird eine medizinische Kommission eingesetzt.
Art. 36. § 1 - In jeder Provinz wird eine medizinische Kommission eingesetzt.