Traduction de «wissel ter zake van financieringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële wissel | wissel ter zake van financieringen
effet financier | papier financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De campagne bracht ook financieringen van verarmd uranium en kernenergie in opspraak. Ze stelde de vraag naar de verantwoordelijkheid van financiële instellingen ter zake en naar meer duidelijkheid/transparantie voor de consument.
La campagne a aussi permis de soulever la question du financement de l'uranium appauvri et de l'énergie atomique, de la responsabilité des organismes financiers en la matière et d'une plus grande clarté/transparence pour le consommateur.

(b) interest betaald ter zake van een lening die is toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, of van een krediet dat is verleend, gewaarborgd of verzekerd, door een instelling die is vermeld en waaromtrent overeenstemming is bereikt in een wisseling van brieven tussen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten.
(b) d'intérêts payés en raison d'un prêt consenti, garanti ou assuré, ou d'un crédit consenti, garanti ou assuré, par toute institution désignée et agréée par échange de lettres entre les autorités compétentes des États contractants.

1. vrijstelling van interest ter zake van leningen die zijn toegestaan, gewaarborgd of verzekerd door openbare instellingen (waaromtrent overeenstemming is bereikt in een wisseling van brieven) met het doel de uitvoer te bevorderen, en van interest betaald aan een overeenkomstsluitende Staat;
1. exonération des intérêts de prêts consentis, garantis ou assurés par des organismes publics (qui seront agréés ultérieurement par échange de lettres) en vue de promouvoir les exportations, et des intérêts payés à un État contractant;

7. verzoekt de EIB met klem meer toezicht te houden op de aard en eindbestemming van haar globale leningen ter ondersteuning van het MKB en te zorgen voor meer transparantie ter zake; verzoekt de EIB meer in het algemeen jaarlijks verslag uit te brengen over leningen aan het MKB en daarbij een beoordeling te voegen van de toegankelijkheid en doeltreffendheid van haar MKB-financieringen;
7. invite instamment la BEI à mieux surveiller la nature et l'emploi final de ses prêts globaux en faveur des PME, et à en accroître la transparence; plus généralement, demande à la Banque de faire rapport chaque année sur ses prêts en faveur des PME, et notamment d'en évaluer l'accessibilité et l'efficacité;

(b) interest betaald ter zake van een lening die is toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, of van een krediet dat is verleend, gewaarborgd of verzekerd, door een instelling die is vermeld en waaromtrent overeenstemming is bereikt in een wisseling van brieven tussen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten.
(b) d'intérêts payés en raison d'un prêt consenti, garanti ou assuré, ou d'un crédit consenti, garanti ou assuré, par toute institution désignée et agréée par échange de lettres entre les autorités compétentes des Etats contractants.

BIJLAGE III Financieringen van de Europese Investeringsbank voor de transeuropese netwerken De Raad verzoekt de Bank haar reeds vergevorderde activiteiten ter ondersteuning van de financiering van prioritaire projecten voort te zetten en in de toekomst, met inachtneming van haar normale controle- en leningscriteria, haar inspanningen ter zake nog te verhogen.
ANNEXE III Financement des réseaux transeuropéens par la Banque européenne d'investissement Le Conseil invite le Banque à poursuivre son activité déjà bien en cours d'aide au financement des projets prioritaires et à renforcer encore à l'avenir ses efforts en la matière, en tenant compte de ses critères normaux d'examen et de prêt.