Traduction de «wisselen met collega » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

wisselen | wisseling
inversion

pagina-wisselen
changement de page

uit te wisselen ambtenaar
fonctionnaire en échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hij is in staat om op een contactvaardige, duidelijke en constructieve manier informatie uit te wisselen met collega's, derden en opdrachtgevers - Hij heeft aandacht voor ergonomie omdat hij regelmatig lasten moet dragen en in moeilijke posities en op moeilijk bereikbare plaatsen moet werken.
- Il est en mesure d'échanger des informations de manière conviviale, claire et constructive avec des collègues, tiers, clients et maîtres d'ouvrage. - Il se soucie de l'ergonomie car il doit régulièrement porter des charges et travailler dans des positions difficiles et à des endroits difficiles d'accès.

- Hij is in staat om op een contactvaardige, duidelijke en constructieve manier informatie uit te wisselen met collega's, derden, klanten en opdrachtgevers
- Il est en mesure d'échanger des informations de manière conviviale, claire et constructive avec des collègues, tiers, clients et maîtres d'ouvrage.

- Hij is in staat om op een contactvaardige, duidelijke en constructieve manier informatie uit te wisselen met collega's, derden en opdrachtgevers
- Il est en mesure d'échanger des informations de manière conviviale, claire et constructive avec des collègues, tiers, clients et maîtres d'ouvrage.

Met de implementering van het accrediteringssysteem komt er een verdere sensibilisering voor de apothekers om op de hoogte te blijven van de meest innovatieve producten en om ervaringen systematisch uit te wisselen met collega-apothekers.
La mise en œuvre du système d'accréditation sensibilisera davantage les pharmaciens à rester informés au sujet des produits les plus innovants et à échanger systématiquement des expériences avec leurs confrères.

Voor de overheid was deze informatievergadering een unieke gelegenheid om het beleid te toetsen aan de praktijk en om de noden van de betrokken actoren te inventariseren; voor de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen was dit een uitgelezen kans om best practices en ervaringen uit te wisselen met collega’s en vragen te stellen of problemen te melden aan de overheid.
Pour l'autorité, cette réunion d'information était une occasion unique de confronter la politique à la pratique et de dresser l'inventaire des besoins des acteurs concernés; pour les représentants des hôpitaux, il s'agissait d'une opportunité exclusive d'échanger bonnes pratiques et expériences entre collègues et d'adresser des questions ou de signaler des problèmes à l'autorité.

In eerste instantie ben ik van plan om hierover van gedachten te wisselen met mijn collega's in de regering.
Je compte dans un premier temps avoir des échanges avec mes collègues au sein du gouvernement à ce sujet.

Het FANC onderhoudt regelmatige bilaterale contacten met zijn collega's van de buurlanden om informatie, ideeën en ervaring uit te wisselen.
L'AFCN entretient des contacts bilatéraux réguliers avec ses homologues des pays limitrophes pour échanger informations, idées et expérience.

- Heeft dagelijks contact met zijn verantwoordelijke en zijn collega's, zowel gidsen ais andere functies (kassa's, maaltijden..) om informatie uit te wisselen en de organisatie van de bezoeken onderling af te stemmen.
- A des contacts quotidiens avec son responsable et ses collègues, tant guides qu'autres fonctions (caisses, repas,..) pour échanger et se coordonner sur l'organisation des visites.

- Heeft dagelijks contact met de collega's om informatie uit te wisselen over de parcours of bepaalde ervaringen met een groep;
- A des contacts quotidiens avec ses collègues afin d'échanger des informations sur les parcours ou certaines expériences avec un groupe;

- Heeft dagelijks contact met de collega's om ervaringen uit te wisselen over gevallen die zich hebben voorgedaan;
- A des contacts journaliers avec ses collègues concernant le partage d'expérience face à des cas de figures rencontrés;