Vertaling van "witboek concrete aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren en concrete aanbevelingen
orientations générales et recommandations concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zal hij in het Witboek concrete aanbevelingen en oplossingen aanreiken om tegemoet te komen aan schrijnende situaties zoals hierboven beschreven?
3. Présentera-t-il, dans le Livre blanc, des recommandations et solutions concrètes pour remédier aux situations dramatiques semblables à celle de mon exemple ?

11. dringt erop aan dat de aanbevelingen van het Witboek „Aanpassing aan de klimaatverandering” worden omgezet in concrete maatregelen en dat stappen worden ondernomen om te waarborgen dat aanpassing aan de klimaatverandering een realiteit wordt binnen de Europese Unie;
11. insiste sur la nécessité de traduire en mesures les recommandations du Livre blanc sur l'adaptation au changement climatique et de passer résolument à l'acte pour que l'adaptation au changement climatique devienne une réalité au sein de l'Union européenne;

In het witboek zijn specifieke concrete aanbevelingen opgenomen voor een beleid dat de onafhankelijke toegang tot de ruimte waarborgt, de ruimtevaarttechnologie versterkt, de exploratie van de ruimte bevordert, meer jonge mensen doet kiezen voor een loopbaan in de wetenschappen, de Europese deskundigheid op het gebied van de ruimtewetenschappen versterkt en concurrerende en innoverende ondernemingen stimuleert.
Le livre blanc contient des recommandations concrètes détaillées visant à garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace, à renforcer les technologies spatiales, à promouvoir l'exploration spatiale, à attirer davantage de jeunes vers les carrières scientifiques, à renforcer l'excellence européenne dans les sciences spatiales et à stimuler les entreprises compétitives.

Hij wees er nogmaals op dat de aanbevelingen van het Witboek in concrete maatregelen vertaald zullen moeten worden en dat bij de planning een dynamische en vooruitstrevende benadering gevolgd dient te worden, met voldoende flexibiliteit om de uitvoering van concrete maatregelen in de tweede helft van 1994 mogelijk te maken.
Réaffirmant la nécessité de traduire par des mesures pratiques les recommandations du Livre blanc, le Commissaire a appelé à une approche dynamique et progressive, suffisamment souple pour permettre l'élaboration de mesures concrètes pendant le second semestre de 1994.