Traduction de «witboek over voedselveiligheid aangekondigde initiatieven zullen » (Néerlandais → Français) :

- wat het hypothecair krediet betreft, zal in de loop van 2006 een witboek worden gepubliceerd waarin initiatieven zullen worden aangekondigd die noodzakelijk en economisch gerechtvaardigd worden geacht om een integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet te bewerkstelligen.
- Dans le domaine du crédit hypothécaire, un livre blanc sera publié en 2006 pour annoncer les initiatives qui ont été jugées nécessaires et économiquement justifiées en vue d’intégrer le marché du crédit hypothécaire de l’UE.

- wat het hypothecair krediet betreft, zal in de loop van 2006 een witboek worden gepubliceerd waarin initiatieven zullen worden aangekondigd die noodzakelijk en economisch gerechtvaardigd worden geacht om een integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet te bewerkstelligen;
- Dans le domaine du crédit hypothécaire, un livre blanc sera publié en 2006 pour annoncer les initiatives qui ont été jugées nécessaires et économiquement justifiées en vue d’intégrer le marché du crédit hypothécaire de l’UE ;

Zoals aangekondigd in het Witboek over vervoer wordt aan een aantal initiatieven gewerkt die het verder zullen versterken:
Comme cela a été annoncé dans le livre blanc sur les transports, plusieurs initiatives allant dans ce sens sont en préparation:

Naast de in het witboek over voedselveiligheid aangekondigde initiatieven zullen aanvullende acties worden ondernomen op het gebied van voedsel en voeding.
Outre les initiatives annoncées dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, des actions complémentaires seront menées dans le domaine de l'alimentation et la nutrition.

Het voorstel betreffende controles van levensmiddelen en diervoeders, een van de belangrijkste in het witboek over voedselveiligheid aangekondigde maatregelen, is een stap in de richting van dit doel.
La proposition de règlement sur les contrôles des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, l'une des principales mesures de suivi annoncées dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, va dans ce sens.

De Raad nam nota van het aan de Europese Raad te Feira voor te leggen verslag met de stand van de besprekingen over het Witboek betreffende voedselveiligheid, zulks overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad te Helsinki waarin deze de Raad verzocht het aangekondigde witboek van de Commissie over voedselveiligheid bij voorrang te bestuderen.
Le Conseil a pris note du rapport sur les progrès accomplis concernant le livre blanc sur la sécurité alimentaire et qui est destiné à être transmis au Conseil européen de Feira, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki. Celui-ci a invité le Conseil à examiner d'urgence le futur Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire et chargé la Présidence portugaise de présenter au Conseil européen de Feira, en juin 2000, un rapport sur les progrès déjà accomplis.

op veterinair en fytosanitair gebied: de maatregelen die op dit gebied worden genomen, zullen nauw gekoppeld zijn aan het beleid dat verband houdt met de nieuwe algemene strategie voor de voedselveiligheid, zoals beschreven in het Witboek over voedselveiligheid
les mesures vétérinaires et phytosanitaires: les mesures qui seront prises dans ce domaine seront étroitement liées aux politiques développées dans le cadre de la nouvelle stratégie globale pour la sécurité alimentaire contenue dans le livre blanc sur la sécurité alimentaire

De Raad nam nota van de informatie van Commissaris BYRNE over de vorderingen in de uitvoering van de in het Witboek van de Commissie van januari 2000 aangekondigde maatregelen op het gebied van voedselveiligheid.
Le Conseil a pris note des informations fournies par le Commissaire BYRNE sur les progrès réalisés à ce stade dans la mise en œuvre des actions en matière de sécurité des aliments, annoncées dans le livre blanc de la Commission en janvier 2000.

De Europese Raad verzoekt de Raad het aangekondigde witboek van de Commissie over voedselveiligheid, dat ook voorziet in de eventuele oprichting van een onafhankelijk voedselagentschap, en steun voor nationale maatregelen op het gebied van voedselveiligheid, alsmede haar mededeling over het voorzorgsbeginsel bij voorrang te bestuderen.
Le Conseil européen invite le Conseil à examiner d'urgence le futur livre blanc de la Commission sur la sûreté alimentaire, qui envisagera également la création éventuelle d'une agence indépendante et un soutien aux mesures nationales dans ce domaine, ainsi que la communication de la Commission sur le principe de précaution.