Traduction de «witboek zijn goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 2001 werd het witboek inzake de toekomstige transportpolitiek van de Europese Unie goedgekeurd waardoor in dit domein belangrijk nieuw acquis in het vooruitzicht kan worden geplaatst.
En septembre 2001, le livre blanc sur la future politique européenne des transports a été approuvé, ce qui permet d'envisager un nouvel acquis important dans ce domaine.

In oktober 2008 ging de interkabinettenwerkgroep akkoord met een voorstel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) op basis van het witboek “Voor een nationaal informatieveiligheidsbeleid”, dat vooraf werd goedgekeurd door het Ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid (MCIV).
En octobre 2008, le groupe de travail intercabinets a marqué son accord sur une proposition du Service public fédéral (SPF) Technologie de l'information et de la communication (Fedict) basée sur le livre blanc " Pour une politique nationale de sécurité de l'information" , qui a reçu l'approbation préalable du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité (CMRS).

2° 'Fabriek van de Toekomst : één van de pijlers van het Nieuw Industrieel Beleid, zoals beschreven in het Witboek 'Een Nieuw Industrieel Beleid voor Vlaanderen', goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 27 mei 2011 (VR 2011 2705 DOC. 0382BIS);
2° Usine de l'Avenir : un des piliers de la Nouvelle Politique Industrielle, tels que décrits dans le Libre Blanc 'Une Nouvelle Politique Industrielle pour la Flandre', approuvé par le Gouvernement flamand le 27 mai 2011 (VR 2011 2705 DOC. 0382BIS);

1° Nieuw Industrieel Beleid : zoals beschreven in het Witboek 'Een Nieuw Industrieel Beleid voor Vlaanderen', goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 27 mei 2011 (VR 2011 2705 DOC. 0382BIS);
1° Nouvelle Politique Industrielle : telle que décrite dans le Libre Blanc 'Une Nouvelle Politique Industrielle pour la Flandre', approuvé par le Gouvernement flamand du 27 mai 2011 (VR 2011 2705 DOC. 0382BIS);

2° Nieuwe Fabriek voor de Toekomst (FvT) : één van de pijlers van het Nieuw Industrieel Beleid, zoals beschreven in het Witboek 'Een Nieuw Industrieel Beleid voor Vlaanderen', goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 27 mei 2011;
2° Nouvelle Usine du Futur (FvT) : un des piliers de la Nouvelle Politique Industrielle, tel que décrit dans le Livre blanc intitulé « Une Nouvelle Politique Industrielle pour la Flandre », approuvé le 27 mai 2011 par le Gouvernement flamand;

1° Nieuw Industrieel Beleid (NIB) : zoals beschreven in het Witboek 'Een Nieuw Industrieel Beleid voor Vlaanderen', goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 27 mei 2011;
1° Nouvelle Politique Industrielle (NIB) : telle que décrite dans le Livre blanc intitulé « Une Nouvelle Politique Industrielle pour la Flandre », approuvé le 27 mai 2011 par le Gouvernement flamand;

33. beseft dat de kwestie Eurostat de publieke waardering voor de administratieve hervorming van de Commissie ernstige schade heeft toegebracht; erkent niettemin dat alle specifieke acties van het reeds aangehaalde Witboek zijn goedgekeurd; dringt er bij de Commissie op aan te zorgen voor een volledige en grondige tenuitvoerlegging hiervan in al haar diensten, agentschappen en satellietorganen, zodat gevallen als de zaak Eurostat zich nooit meer zullen voordoen;
33. reconnaît que l'affaire Eurostat a sérieusement écorné, aux yeux des citoyens, le processus de réforme administrative de la Commission; prend acte, toutefois, du fait que toutes les actions spécifiques visées par le Livre blanc susmentionné ont été approuvées; invite instamment la Commission à veiller à leur mise en œuvre intégrale et approfondie dans tous ses services, agences et organes satellites, afin d'empêcher à jamais que des affaires comme celles d'Eurostat puissent se reproduire;

C. overwegende dat de Commissie in juli 1997 het vorenvermelde Witboek heeft goedgekeurd om de aard van deze uitsluitingen te bestuderen en criteria vast te stellen met het oog op een oplossing van het probleem,
C. considérant qu'en juillet 1997, la Commission a adopté le Livre blanc susmentionné, afin d'examiner la nature de ces exclusions et de fixer des critères en vue de trouver une solution au problème,

Een actieplan voor voedselveiligheid is als bijlage bij het witboek gevoegd. Het actieplan bevat een lijst van 84 wetsvoorstellen die met het oog op de uitvoering van het witboek vóór eind 2002 zouden moeten worden goedgekeurd.
Un plan d'action en matière de sécurité alimentaire, annexé au Livre blanc, établit la liste des quatre-vingt quatre propositions législatives qui devraient être adoptées avant fin 2002 afin de donner suite au Livre blanc, ainsi que le calendrier correspondant.