Traduction de «witlooftelers » (Néerlandais → Français) :

1. a) Werden de aangekondigde versoepelingen inzake minimumoppervlakte en bedrijfsovernames reeds effectief doorgevoerd? b) Zo ja, hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse witlooftelers en tuinbouwers hebben een VUT-aanvraag ingediend? c) Zo ja, hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse VUT-aanvragen zijn in het kader van de bedrijfsovernames ingediend? d) Zo neen, wanneer zullen die versoepelingen worden uitgevoerd? e) Overweegt u nog andere versoepelingen, in het bijzonder met betrekking tot de vrouwelijke bedrijfshoofden?
1. a) Les assouplissements annoncés relatifs à la superficie minimale et à la reprise d'entreprises ont-ils déjà été mis en pratique? b) Dans l'affirmative, combien de cultivateurs de chicons et d'horticulteurs, respectivement flamands et wallons, ont introduit une demande de CAA? c) Dans l'affirmative, combien de demandes de CAA émanant respectivement d'agriculteurs flamands et wallons ont été introduites dans le cadre de la reprise d'entreprise? d) Dans la négative, quand les assouplissements seront-ils mis en pratique? e) Envisagez-vous d'autres assouplissements, en particulier en ce qui concerne les chefs d'entreprise féminins?

Uit persberichten blijkt dat de aanvragen van een belangrijk aantal glasgroente- en witlooftelers voor aanvullende investeringssteun werden verworpen.
Il ressort de communiqués de presse que les demandes d'un nombre important de producteurs de légumes et de chicons en serres visant à obtenir un complément d'aide en investissement ont été rejetées.

1. a) Aan hoeveel Vlaamse, respectievelijk Waalse glasgroente- en witlooftelers werd een aanvullende investeringssteun toegekend? b) Wanneer zal deze steun effectief worden uitbetaald? c) Hoeveel bedraagt het totale budget?
1. a) A combien de producteurs flamands et wallons de légumes et de chicons en serres a-t-on accordé un complément d'aide en investissements? b) Quand cette aide leur sera-t-elle versée effectivement? c) A combien s'élève le budget total?