Vertaling van "witte comités zouden " (Nederlands → Frans) :

Er is onvoldoende controle over wat er met de meldingen gebeurt bij de politiediensten en de parketten en de witte comités zouden die controle kunnen uitoefenen.
Le contrôle des suites données à ces communications au sein des services de police et des parquets est insuffisant et les comités blancs pourraient exercer ce contrôle.

Samen met specialisten zouden de witte comités een pedagogisch project kunnen uitvoeren om bijvoorbeeld het profiel van pedocriminelen te bepalen, het soort reacties van de slachtoffers. Zodoende kunnen zij hulp verlenen bij het politiewerk.
Ils pourraient faire un travail pédagogique avec l'aide des spécialistes pour établir, par exemple, les profils des pédocriminels, les types de réactions des victimes, ce qui permettrait d'aider la police dans son travail.