Traduction de «wittenberg » (Néerlandais → Français) :

Mevr. WITTENBERG Nathalie, te HOOGLEDE;
Mme WITTENBERG Nathalie, à HOOGLEDE;

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1001 van 29 september 2015 : Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : De heer Patrick Bernard, bestuurschef (8 april 2015); Mevr. Martine Bocquet, administratief deskundige (15 november 2015); De heer Erik Laurens, technisch deskundige (15 november 2015); Mevr. Régine Peters, administratief deskundige (8 april 2015); Mevr. Katleen Pletinckx, administratief assistent (8 april 2015); De heer Jean-Paul Vertongen, bestuurschef (8 april 2015); De heer Eddy Wittenberg, administratief assistent (8 april 2015).
- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1001 du 29 septembre 2015 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Bernard Patrick, chef administratif (8 avril 2015); Mme Bocquet Martine, expert administratif (15 novembre 2015); M. Laurens Erik, expert technique (15 novembre 2015); Mme Peters Régine, expert administratif (8 avril 2015); Mme Pletinckx Katleen, assistant administratif (8 avril 2015); M. Vertongen Jean-Paul, chef administratif (8 avril 2015); M. Wittenberg Eddy, assistant administratif (8 avril 2015).

De heer Eddy Wittenberg, administratief assistent.
Monsieur Wittenberg Eddy, assistant administratif.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2012, is Mevr. WITTENBERG, Nathalie benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne ter vervanging van Mevr. GOUWY,Christiana wier mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 février 2012, Mme WITTENBERG, Nathalie est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne en remplacement de Mme GOUWY, Christiana dont elle achèvera le mandat.

Laat het een tekst zijn die je op de deur van een kerk in Wittenberg zou kunnen spijkeren of - als de kanselier het te druk heeft om helemaal naar Wittenberg te reizen - dan toch minstens op de Wittenbergplatz in Berlijn!
Et si la chancelière est trop occupée pour aller aussi loin, qu’elle le fasse au moins sur la Wittenbergplatz!

Wittenberg E., administratief assistent, op 8 april 2005.
Wittenberg E., assistant administratif, le 8 avril 2005.

Steunmaatregel nr. N 238/93 Stickstoff-Werke AG, Wittenberg-Piesteritz Duitsland (Sachsen-Anhalt, nieuwe Länder) Op 10 juni heeft de Commissie via de schriftelijke procedure haar goedkeuring gehecht aan steun die de Treuhandanstalt (THA) verleent voor de privatisering van haar onderneming Stickstoff-Werke AG in Piesteritz.
Aide d'Etat n° 238/93 Aide en faveur de Stickstoff-Werke AG, Wittenberg-Piesteritz Allemagne (Saxe-Anhalt, nouveaux Länder) La Commission a approuvé, le 10 juin, par une procédure écrite, une aide accordée par la Treuhandanstalt (THA) pour la privatisation d'une société dont elle est propriétaire, Stickstoff-Werke AG, à Piesteritz.