Vertaling van "wivina " (Nederlands → Frans) :

Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : De heer Kris Dehouck, technisch assistent (15 november 2015); Mevr. Wivina Heymans, administratief medewerker (8 april 2015); Mevr. Corinne Minsart, administratief medewerker (8 april 2015).
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : M. Dehouck Kris, assistant technique (15 novembre 2015); Mme Heymans Wivina, collaborateur administratif (8 avril 2015) ; Mme Minsart Corinne, collaborateur administratif (8 avril 2015).

- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Guy CLEMER, voorgesteld door de Vlaamse Regering;
- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Guy CLEMER, présentés par le Gouvernement flamand;

In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.
En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.

Mevr. Wivina Heymans, administratief medewerker.
Mme Heymans Wivina, collaborateur administratif.

De heer DE MAERE Patrick Aloys Wivina (Sint-Niklaas, 29/12/1956)
M. DE MAERE Patrick Aloys Wivina (Saint-Nicolas, 29/12/1956)

de heer DE VLIEGER Hugo Frans Wivina (Temse, 3 februari 1946)
M. DE VLIEGER Hugo Frans Wivina (Temse, le 3 février 1946)

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de Vlaamse minister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, Wivina Demeester-De Meyer en de minister-voorzitter van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met Gezondheid, Sociale Zaken en Toerisme, Laurette Onkelinx.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de mes collègues, le ministre flamand des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille, Wivina Demeester-De Meyer et le ministre-président du gouvernement de la Communauté française, chargée de la Santé, des Affaires sociales et du Tourisme, Laurette Onkelinx.

Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;
Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;

In juli 1997 drong Vlaams minister van Volksgezondheid Wivina Demeester in een schrijven ten aanzien van de eerste minister, de minister van Sociale Zaken en de minister van Volksgezondheid en Pensioenen aan op de uitvoering van het protocolakkoord.
En juillet 1997, la ministre flamande de la Santé publique, Mme Wivina Demeester, a demandé avec insistance, dans un courrier au premier ministre, à la ministre des Affaires sociales et au ministre de la Santé publique et des Pensions, que ce protocole d'accord soit exécuté.

Gemeenschapsminister Wivina Demeester weigerde de vzw echter definitief te erkennen omdat «De Purperen Deur» niet kadert binnen de eerstelijnsgezondheidszorg, waardoor de instelling buiten de decretaal vastgelegde bevoegdheid van het algemeen welzijnswerk valt.
La ministre communautaire, Mme Demeester, refuse toutefois de reconnaître de manière définitive l'asbl parce que ses activités ne s'inscrivent pas dans ce cadre des soins de santé de première ligne et ne relèvent donc pas de sa compétence.