Vertaling van "woensdag 13 januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op woensdag 13 januari 2016 zijn we aan het ergste ontsnapt toen twee treinen tegen elkaar botsten in Binche.
Le mercredi 13 janvier 2016 nous avons évité le pire au moment où deux trains sont entrés en collision à Binche.

Op woensdag 13 januari 2016 brak er in het dorp Pesche in de provincie Namen een woningbrand uit.
Le mercredi 13 janvier 2016, une habitation a été la proie de flammes dans le village de Pesche en province de Namur.

Tijdens de hoorzittingen in de commissie voor de Infrastructuur op woensdag 13 januari 2016 hebben de verschillende sprekers de noodzaak benadrukt om de toekomstige bestuurders voor de strafrechtelijke gevolgen van het vluchtmisdrijf te sensibiliseren.
Lors des auditions organisées le mercredi 13 janvier 2016 au sein de la commission Infrastructure, les différents intervenants ont insisté sur la nécessité de sensibiliser les futurs conducteurs aux conséquences pénales du délit de fuite.

Wat speelde er zich op woensdag 13 januari 2016 omstreeks 21.30 uur af in het station Binche?
Que s'est-il passé le mercredi 13 janvier 2016 aux alentours de 21h30 à la gare de Binche?

De beslissingen van het strategisch plan die op deze Kern genomen werden, heb ik uitgebreid toegelicht op de commissie voor de Landsverdediging van woensdag 13 januari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 305)
Lors de la dommission de la Défense du mercredi 13 janvier 2016, j'ai expliquée de façon détaillée les décisions du plan stratégique prises par le Kern (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 305)

Wegens de uitvaartplechtigheid van Mevr. Carine Vyghen, die zal plaatshebben op woensdag 9 januari 2008, om 11 uur, zal de vergadering van het Bureau in uitgebreide samenstelling doorgaan om 13 uur, en niet om 12 u. 30 m. zoals oorspronkelijk gepland.
En raison des funérailles de Mme Carine Vyghen qui auront lieu le mercredi 9 janvier 2008 à 11 heures, la réuion du Bureau élargi débutera à 13 heures et non à 12 h 30 m comme prévu initialement.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 8 januari 1999; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 13 januari 1999.
- Le projet de loi a été reçu le 8 janvier 1999; la date limite pour l'évocation est le mercredi 13 janvier 1999.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 8 januari 2010; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 13 januari 2010.
-Le projet de loi a été reçu le 8 janvier 2010 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 13 janvier 2010.

Vraag van de heer Denis Ducarme aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het debat van woensdag 13 januari over Afghanistan" (nr. 18280).
Question de M. Denis Ducarme au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " le débat de ce mercredi 13 janvier relatif à l'Afghanistan" (n° 18280).

Vraag van de heer Denis Ducarme aan de minister van Landsverdediging over " het debat van woensdag 13 januari over Afghanistan" (nr. 18282).
Question de M. Denis Ducarme au ministre de la Défense sur " le débat de ce mercredi 13 janvier relatif à l'Afghanistan" (n° 18282).