Traduction de «woensdag 17 september » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-67 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Frans) In de nacht van woensdag 17 september 2014 is een Luikenaar van 37 jaar overleden in zijn woning, gelegen aan de boulevard Ernest Solvay in de wijk Thier in Luik.
Question n° 6-67 du 23 octobre 2014 : (Question posée en français) Dans la nuit du mercredi 17 septembre 2014, un Liégeois de 37 ans est décédé à son domicile situé sur le boulevard Ernest Solvay au Thier à Liège.

Het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie heeft in zijn plenaire zitting van woensdag 17 september 2014 volgend advies aangenomen :
Le Comité consultatif pour les télécommunications a adopté l'avis suivant lors de sa séance plénière du mercredi 17 septembre 2014 :

Belgisch Staatsblad n° 258 van woensdag 17 september 2014, pagina 73531 in de Nederlandse tekst :
Moniteur belge n° 258 du mercredi 17 septembre 2014, page 73531 dans le texte français :

De laatste trein van Brussel naar Oostende van woensdag 16 op donderdag 17 september 2009 kwam een dik kwartier te laat aangereden, met als gevolg dat de treinbestuurder weigerde uit te rijden omdat hij anders de negen uren grens zou overschrijden.
Dans la nuit du mercredi 16 au jeudi 17 septembre 2009, le dernier train reliant Bruxelles à Ostende est arrivé avec un gros quart d'heure de retard et le conducteur a refusé de poursuivre le voyage car cela lui aurait fait dépasser la limite de neuf heures de conduite.

Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op woensdag 21 september 2011, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.
Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le mercredi 21 septembre 2011 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.

Het debat loopt van maandag 30 september tot woensdag 2 oktober. Er worden 35 ideeën uit 17 EU-landen besproken over onderwerpen zoals het recht op gezondheidszorg in de hele EU en de uitwisseling van informatie tussen de sociale zekerheidsinstellingen van verschillende EU-landen.
Les discussions auront lieu du lundi au mercredi (30 septembre-2 octobre) dans 17 pays de l’UE et porteront sur 35 idées, couvrant des thèmes variés comme la liberté de bénéficier de soins de santé dans n'importe quel État membre, ou une initiative visant à fluidifier les échanges d’informations entre les institutions de sécurité sociale des États membres.

De eerste debatten worden gehouden van maandag tot en met woensdag (23–25 september). Er wordt gediscussieerd over 111 beleidsvoorstellen uit 17 landen (en er komen nog steeds voorstellen binnen) over werk en wat daarmee samenhangt: hoe zorg je voor meer banen; hoe begin je een bedrijf; hoe zorg je voor betere banen.
Les premiers débats, qui auront lieu du lundi 23 au mercredi 25 septembre, porteront sur 111 propositions émanant de 17 pays (d'autres propositions continuent d'arriver) sur des questions touchant à l’emploi: comment créer davantage d’emplois, comment créer une entreprise, comment améliorer la qualité des emplois disponibles.

Welke beslissingen zijn er genomen op de vergadering van woensdag 17 september in Brussel, georganiseerd door de vereniging van producenten van beeldvorming en leveranciers van uitrusting, waar producenten, verdelers en ook artsen aanwezig waren?
Quelles décisions ont-elles été prises lors de la réunion du mercredi 17 septembre à Bruxelles, organisée par l'Association des producteurs d'imagerie et des fournisseurs d'équipement, et qui réunissait producteurs, distributeurs et médecins ?

Een grootschalige belastingfraude zou aan deze smokkelhandel ten grondslag liggen: volgens La Voix du Nord werd in 2008 een gerechtelijk onderzoek d.d. 9 juli ingesteld door de pool voor het gerechtelijk vooronderzoek (pôle de l'instruction) van de arrondissementsrechtbank van Duinkerken. Het onderzoek gaat meer bepaald na of er sprake is van export met het oog op het verwijderen van schadelijk afval in een EU-lidstaat zonder aangifte; niet-aangegeven uitvoer van verboden goederen; bedrieglijke praktijken met als opzet belastingvrijstelling of -verlichting op aardolieproducten; valsheid in geschrifte en het gebruik van valse stukken, zowel administratieve stukken als privédocumenten; knevelarij gepleegd door dragers van het openbaar gezag inzake een onterechte vermindering of vrijstelling van belasting op aardolieproducten; en actieve en passieve omkoping van een drager van het openbaar gezag (La Voix du Nord, website, woensdag 17 september 2008).
Une fraude fiscale d'envergure serait à l'origine de ce trafic: " Une information judiciaire en date du 9 juillet a été confiée en 2008 au pôle de l'instruction du TGI de Dunkerque concernant des chefs d'exportation pour élimination dans un état de l'Union de déchets générateurs de nuisances sans déclaration, d'exportation non déclarée de marchandises prohibées, de manoeuvres tendant à une exonération ou un dégrèvement de taxes sur les produits pétroliers, de faux et usage de faux documents administratifs et en écritures privées, concussion par dépositaire de l'autorité publique s'agissant d'une exonération ou un dégrèvement indus de taxes sur les produits pétroliers, corruption active et passive d'une personne dépositaire de l'autorité publique" (La Voix su Nord, site internet le mercredi 17 septembre 2008).

De Franse krant La Voix du Nord bracht op woensdag 17 september 2008 uit dat Arcelor betrokken zou zijn bij een schandaal omtrent de smokkelhandel in giftig afval.
La presse française, ce mercredi 17 septembre 2008, par La Voix du Nord, fait état d'un scandale lié au trafic de déchets toxiques dans lequel serait liée la société Arcelor.