Traduction de «woensdag de gelegenheid onze visie » (Néerlandais → Français) :

In uw beleidsnota lezen we het volgende: "Het universeel periodiek onderzoek voor de VN-Mensenrechtenraad begin 2016 zal een goede gelegenheid zijn om onze visie rond de oprichting van een nationaal mensenrechtenmechanisme internationaal voor te stellen.
Dans votre note de politique générale, vous indiquiez que "l'examen périodique universel qui aura lieu début 2016 pour le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies constituera une bonne occasion pour présenter au niveau international notre vision sur la création d'un mécanisme national des droits de l'homme.

Het weze mij vooreerst toegestaan de waardering van mijn collega's en van mijzelf uit te drukken voor het feit dat wij in de gelegenheid worden gesteld voor uw commissie onze visie toe te lichten op het wetsontwerp tot instelling van het college van procureurs-generaal.
Permettez-moi avant tout de dire à quel point nous apprécions, mes collègues et moi-même, le fait de pouvoir exposer, devant votre commission, notre point de vue concernant le projet de loi instituant le collège des procureurs généraux.

Wij moeten de discussie over het actieplan aangrijpen als een gelegenheid om onze visie op mobiliteit in de eenentwintigste eeuw grondig te herzien.
Le débat lancé par le plan d'action doit nous amener à repenser en profondeur la mobilité du XXI siècle.

De tiende verjaardag van het proces van Barcelona biedt ons een uitzonderlijke gelegenheid om een balans op te maken en vooral om onze politieke visie en strategie te herzien op basis van de huidige nieuwe context, zoals de uitbreiding van de Europese Unie, de uitdagingen van de globalisering en de toegenomen terreurdreiging.
Les 10 ans du processus de Barcelone offrent une excellente opportunité pour nous de faire le point et, notamment, de redéfinir notre vision politique et notre stratégie à la lumière de la nouvelle situation que représente l’Union européenne élargie, les défis de la mondialisation et la menace croissante du terrorisme.

Op initiatief van de eerste minister krijgen we woensdag de gelegenheid onze visie op de toekomst van de Unie te toetsen.
Nous aurons l'occasion mercredi prochain, à la suite d'une initiative du premier ministre, de confronter nos visions d'avenir de l'Union.

Bij deze gelegenheid hebben zowel mijn collega van Economie als ikzelf onze visie gegeven en onze reacties meegedeeld betreffende de filosofie van deze plannen.
A cette occasion, tant ma collègue de l'Économie que moi-même avons donné notre vision et avons fait part de nos réactions sur la philosophie de ceux-ci.