Vertaling van "wolf ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Wolf-Stichting
Fondation Wolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer WOLFS wordt ertoe gemachtigd de titel van adviseur-generaal eershalve te voeren.
Monsieur WOLFS est autorisé à porter le titre honorifique de conseiller général.

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en de heer Vincent DE WOLF) ertoe strekkende het stadslandschap voor alle Brusselaars te rationaliseren en te verfraaien.
- Proposition de résolution (de Mme Françoise BERTIEAUX et M. Vincent DE WOLF) visant à rationaliser et embellir le paysage urbain pour tous les Bruxellois.

2. Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX, de heren Philippe PIVIN en Vincent DE WOLF) ertoe strekkende de strijd tegen de geluidshinder te optimaliseren via een betere coördinatie van de klachtenbehandeling en een meer doorgedreven opleiding van de gewestelijke en gemeentelijke ambtenaren.
- Proposition de résolution (de Mme Françoise BERTIEAUX, MM. Philippe PIVIN et Vincent DE WOLF) visant à optimaliser la lutte contre les nuisances sonores en assurant une meilleure coordination des plaintes et renforçant la formation des agents régionaux et communaux.

- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE, Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en de heer Vincent DE WOLF) ertoe strekkende in elke gemeente een schepenambt af te schaffen en de O.C. M.W.-voorzitter in het college op te nemen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE, Mme Anne-Charlotte d'URSEL et M. Vincent DE WOLF) visant à supprimer un poste d'échevin dans chaque commune en incluant le président du C. P.A.S. dans les collèges.

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en de heer Vincent De Wolf) ertoe strekkende een huurrooster in te voeren waarmee de verschillen in huurprijzen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de SVK's in kaart worden gebracht.
- Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum et M. Vincent De Wolf) visant à insérer une grille des loyers cartographiant les différences de loyers, en Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre des AIS.

- Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ertoe strekkende om de huurtoelage, bij wijze van experiment en beperkt, toe te passen voor de gezinnen die een woning huren van een gemeente of een O.C. M.W.
- Proposition de résolution (de M. Vincent de Wolf) visant à appliquer l'allocation-loyer, de façon expérimentale et limitée, pour les familles qui louent un logement d'une commune ou d'un CPAS.