Traduction de «wolfs-sporken vervangen door » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. , eerste streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt mevr. Françoise De Wolf vervangen door mevr Anne-Françoise Pirson als gewoon lid en voltooit diens mandaat.
Article 1. A l'article 1, 2°, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, Mme Anne-Françoise Pirson remplace Mme Françoise De Wolf en qualité de membre effectif et achève son mandat.

Artikel 1. In artikel 1, 1°, c) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016 betreffende de samenstelling van de Begeleidingscommissie opgericht bij het decreet van 27 maart 2002 betreffende de begeleiding van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Philippe EMPLIT » vervangen door de woorden « José-Luis WOLFS ».
Article 1. A l'article 1, 1°, c) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2016 relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française,

2° in de bepaling onder 2°, b), worden de woorden " Mevr. Marie-Anne Wolfs-Sporken" vervangen door de woorden " Mevr. Annemie Ernst-Kessler" ;
2° dans le 2, b), les mots " Mme Marie-Anne Wolfs-Sporken" sont remplacés par les mots " Mme Annemie Ernst-Kessler" ;

1° in de bepaling onder 2°, b), wordt het vervangend lid " Mevr. Christiane Rigotti-Geron" vervangen door " Mevr. Marie-Anne Wolfs-Sporken" ;
1° au 2°, b), le suppléant " Mme Christiane Rigotti-Geron" est remplacé par " Mme Marie-Anne Wolfs-Sporken" ;

1° de woorden « - Mevr. de Wolf, F., Jette », worden vervangen door de woorden « - Mevr. Husden, Y., Hannut »;
1° les mots « - Mme de Wolf, F., Jette » sont remplacés par les mots « - Mme Husden, Y., Hannut »;

2° de woorden « Mevr. Husden, Y., Hannut » worden vervangen door de woorden « Mevr. De Wolf, F., Jette »;
2° les mots « Mme Husden, Y., Hannut » sont remplacés par les mots « Mme De Wolf, F., Jette »;

3° in de rubriek « De Federatie van de Belgische Distributie- ondernemingen », worden de woorden « De heer Michel De Wolf » vervangen door de woorden « De heer Gunter Peeters »;
3° dans la rubrique « Fédération belge des Entreprises de Distribution », les mots « M. Michel De Wolf » sont remplacés par les mots « M. Gunter Peeters »;

Maar voorzichtigheid is geboden, commissaris: de traditionele industrielobby is al begonnen stukjes af te halen van het voorstel van de Commissie en, tegelijkertijd, probeert de nucleaire lobby, als een wolf in ecologische kleren, duurzame energiebronnen te vervangen door nucleaire.
Un avertissement, M. le Commissaire: le lobby industriel traditionnel a déjà commencé à éroder la proposition de la Commission et, parallèlement, le lobby nucléaire, tel un loup déguisé en écologiste, tente de remplacer les sources d'énergie renouvelable par de l'énergie nucléaire.

Tevens heeft de eerste voorzitter op 4 februari 2008 gevraagd om mevrouw De Wolf, referendaris en afwezig wegens loopbaanonderbreking, te vervangen door de personeelsformatie met een eenheid uit te breiden.
En même temps, le premier président a demandé le 4 février à remplacer Mme De Wolf, référendaire en interruption de carrière, par l'ajout d'une personne au cadre du personnel.