Vertaling van "wondermiddelen worden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wondermiddelen
produits miracle

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het feit dat de site een reeks tips geeft betreffende de aankoop van geneesmiddelen via internet, waarschuwt de site de gebruiker ook voor een hele reeks van gezondheidsproducten die doorgaans worden voorgesteld als wondermiddelen en die regelrechte kwakzalverij en bedrog zijn.
Outre le fait que le site offre toute une série de conseils concernant l'achat en ligne de médicaments, il met aussi l'internaute en garde contre toute une série de produits de santé généralement présentés comme miraculeux et qui relèvent purement et simplement du charlatanisme et de la tromperie.

Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 49, juni-juli 2002), zijn Viacrème (een product dat het seksleven van de vrouw zou verbeteren) of Dyna Svelte-«vermageringskoffie» in feite lapzalfjes die als wondermiddelen worden voorgesteld.
Selon Test Santé (no 49, juin-juillet 2002), le «Viacrème» (produit censé améliorer la vie sexuelle des femmes) ou le «Dyna Svelte» (café censé être amaigrissant) sont autant de produits miracles qui trompent le consommateur.