Vertaling van "wondverzorging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wondverzorging
soins de plaies

wonden verzorgen | wondverzorging uitvoeren
soigner une blessure

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de wondverzorging
infirmier ayant une expertise particulière en soins de plaies

verpleegkundige gespecialiseerd in de stomatherapie en in de wondverzorging
infirmier spécialisé en stomathérapie et soins de plaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...che zolen; iv) huid- en wondverzorging; v) hygiëne, sterilisatie en instrumentenleer; vi) bio- en pathomechanica; vii) orthesiologie van de voet en de enkel; viii) meettechnieken, materialenleer en werkplaatstechnologie; ix) gipstechnieken; x) assistentie en instrumentatie in de chirurgie van de onderste ledematen; xi) bewegingsanalyse met inbegrip van gang- en loopanalyse; c) het maken van een eindwerk dat in verband staat met de opleiding van podologie; 2° met vrucht een stage doorlopen hebben van minstens 600 uren in podologische methoden en praktijken, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden; Deze stage dient ten minste uit volgende onderdelen te bestaan : a) polikliniek : heelkunde, orthopedie en traumatologie, neurologie, fysische geneeskunde, dermatologie en inwendige ziekten, voor zover deze betrekking hebben op vasculaire pathologie, systeemaandoeningen, metabole aandoeningen en geriatrie; b) operatiezaal; assistentie in de chirurgie van de onderste ledematen; c) technische stages in verband met het vervaardigen van technische hulpmiddelen; 3° hun beroepskennis en -vaardigheden via permanente vorming onderhouden en bijwerken, om een beroepsuitoefening op een optimaal kwaliteitsniveau mogelijk te maken. ...
...aies; v) hygiène, stérilisation et instrumentation; vi) bio- et pathomécanique; vii) orthésiologie du pied et de la cheville; viii) techniques de prise de mesures, connaissance des matériaux et technologie d'atelier; ix) techniques de plâtres; x) assistance et instrumentation en chirurgie des membres inférieurs; xi) analyse du mouvement y compris l'analyse de la marche et de la course; c) effectuer un travail de fin d'études en rapport avec la formation de podologie; 2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 600 heures en podologie théorique et pratique, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour; Ce stage doit se composer au moins des éléments suivants : a) polyclinique : chirurgie, orthopédie et traumatologie, neurologie, médecine physique, dermatologie et maladies internes, pour autant que celles-ci aient trait à la pathologie vasculaire, aux affections systémiques, aux affections métaboliques et à la gériatrie; b) salle d'opération; assistance en chirurgie des membres inférieurs; c) des stages techniques relatifs à la fabrication de dispositifs techniques; 3° entretenir et mettre à jour leurs connaissances et compétences professionnelles par une formation permanente permettant un exercice de la profession d'un niveau de qualité optimal. ...

Dat is zeker een interessante vooruitgang, maar de patiënten met verschillende chronische wonden zouden het op prijs stellen, mochten die moderne wondverbanden (AWD = Advanced Wound Dressing) in aanmerking komen voor de maximumfactuur. Op die manier zouden ze een adequate wondverzorging kunnen krijgen.
C'est certainement une avancée intéressante mais les patients présentant des plaies multiples, et/ou graves souhaiteraient notamment que ces pansements modernes (AWD = Advanced Wound Dressing) puissent être repris dans le maximum à facturer pour pouvoir bénéficier de soins adéquats.

- Het kunnen toepassen van EHBO-technieken : wondverzorging, transporttechnieken, reanimatie en mond- op mondbeademing
- pouvoir appliquer des techniques de premiers secours : soins de blessures, techniques de transport, réanimation et respiration bouche-à-bouche;

- Het kunnen toepassen van EHBO-technieken: wondverzorging, transporttechnieken, reanimatie en mond- op mondbeademing
- pouvoir appliquer des techniques de secourisme : soins de blessures, techniques de transport, réanimation et respiration bouche-à-bouche;

– maatregelen voor multidisciplinaire wondverzorging als onderdeel van de patiëntveiligheidsprogramma’s op het niveau van de lidstaten;
– des mesures visant à soutenir la pluridisciplinarité du traitement des blessures dans le cadre de programmes de sécurité des patients au niveau des États membres;

maatregelen voor multidisciplinaire wondverzorging als onderdeel van de patiëntveiligheidsprogramma’s op het niveau van de lidstaten;
des mesures visant à soutenir la pluridisciplinarité du traitement des blessures dans le cadre de programmes de sécurité des patients au niveau des États membres;

van toepassing + beschermende kledij. Er wordt gebruikgemaakt van schort en mondmasker, bv. bij wondverzorging, bij lichaamsverzorging.
est d'application + vêtements de protection L'on utilise un tablier et un masque, p. ex. soins en de blessure, soins corporels.

3. verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de wondverzorging;
3. infirmier ayant une expertise particulière en soins de plaies;

8. verpleegkundige gespecialiseerd in de stomatherapie en in de wondverzorging;
8. infirmier spécialisé en stomathérapie et soins de plaies;