Vertaling van "wonende te kruibeke " (Nederlands → Frans) :

- Mevr. Stuer, S., wonende te Kruibeke, voor een termijn van vijf jaar.
- Mme Stuer, S., domiciliée à Kruibeke, pour un terme de cinq ans.

Jozef Oste, wonende te 9150 Rupelmonde (Kruibeke), Kasteelstraat 26, heeft op 23 september 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 29 juni 2005 houdende goedkeuring van BPA « CNR Scheepswerf Rupelmonde » genaamd tevens houdende gedeeltelijke wijziging van het BPA « Bebouwde kom Rupelmonde » genaamd, van de gemeente Kruibeke.
Jozef Oste, demeurant à 9150 Rupelmonde (Kruibeke), Kasteelstraat 26, a introduit le 23 septembre 2005 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire du 29 juin 2005 portant approbation du PPA dénommé « CNR Scheepswerf Rupelmonde » et portant modification partielle du PPA, dénommé « Bebouwde kom Rupelmonde » de la commune de Kruibeke.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2004, hebben S. Vandenbilcke, wonende te 8820 Torhout, Schavelarestraat 44, en W. De Haes, wonende te 9850 Kruibeke, Schoolstraat 8, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 69, 71, 77 en 80 van de programmawet van 22 december 2003 (dienstencheques), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2003.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2004 et parvenue au greffe le 1 juillet 2004, S. Vandenbilcke, demeurant à 8820 Torhout, Schavelarestraat 44, et W. De Haes, demeurant à 9850 Kruibeke, Schoolstraat 8, ont introduit un recours en annulation des articles 69, 71, 77 et 80 de la loi-programme du 22 décembre 2003 (titres-services), publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2003.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2004, hebben S. Vandenbilcke, wonende te 8820 Torhout, Schavelarestraat 44, en W. De Haes, wonende te 9850 Kruibeke, Schoolstraat 8, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 69, 71, 77 en 80 van de programmawet van 22 december 2003 (dienstencheques), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2003, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 2004 et parvenue au greffe le 1 juillet 2004, S. Vandenbilcke, demeurant à 8820 Torhout, Schavelarestraat 44, et W. De Haes, demeurant à 9850 Kruibeke, Schoolstraat 8, ont introduit un recours en annulation des articles 69, 71, 77 et 80 de la loi-programme du 22 décembre 2003 (titres-services), publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2003, pour cause de violation des articles 10, 11 et 23 de la Constitution.

De heer LYSSENS, Oswald, bestuurschef bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, wonende te Kruibeke, met uitwerking op 15/11/1998;
M. LYSSENS, Oswald, chef administratif à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, domicilié à Kruibeke, avec effet rétroactif au 15/11/1998;