Traduction de «woningen aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld werden er niet minder dan 20 verschillende stoffen in de woningen aangetroffen, zo bleek uit die analyses.
Ces analyses ont permis de détecter, en moyenne, pas moins de 20 produits différents dans les habitations.

In België werden in dit kader 70 woningen onderzocht waarbij stoffen werden aangetroffen die mogelijk kankerverwekkend zijn of die het hormonaal systeem, het immuunsysteem of de ontwikkeling kunnen verstoren.
En Belgique, septante habitations ont été passées au crible. On y a retrouvé des substances qui peuvent être cancérigènes ou perturber le système hormonal, le système immunitaire ou le développement.

Volgens Test Gezondheid (nr. 40 van december 2000/januari 2001) beschikt België niet over een radonnorm, hoewel in duizenden woningen bovenmatige concentraties zijn vastgesteld van dit radioactieve gas dat vooral in de rotsachtige ondergrond van Wallonië wordt aangetroffen.
Selon Test Santé (no 40 de décembre 2000/janvier 2001), malgré que l'on ait relevé des concentrations excessives de radon, ce gaz radioactif surtout présent dans les sous-sols rocheux de Wallonie, dans des milliers d'habitations, la Belgique ne dispose d'aucune norme en la matière.

Bovendien werden in 2006 meer plantages aangetroffen in woningen en minder in loodsen, maar dit impliceert geenszins dat de plantages kleiner zijn geworden, aangezien op een zolder of in een kelder ook 300 tot 600 planten kunnen worden ondergebracht.
En outre, en 2006, on a découvert davantage de plantations dans des habitations et moins dans des entrepôts, mais cela n'implique nullement que les plantations soient devenues plus réduites, puisque l'on peut placer 300 à 600 plants dans un grenier ou une cave.