Vertaling van "woningen in zulte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
norme de qualité des logements | normes de qualité des logements

zult
fromage de tête

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de geachte minister een opsplitsing maken tussen de woningen in Zulte en de woningen in Tubeke?
Le ministre peut-il fournir une ventilation entre les logements de Zulte et ceux de Tubize?

In eerste instantie werden een aantal woningen in Zulte in gebruik genomen.
Dans un premier temps, plusieurs logements ont été utilisés à Zulte.

In haar antwoord op mijn vraag zegt zij immers dat er op dit ogenblik drie woningen in Zulte in gebruik zijn en vier in Tubeke.
Dans sa réponse à ma question, elle indique en effet que trois logements sont actuellement utilisés à Zulte et quatre à Tubize.

1. Momenteel zijn er 27 woningen (169 bedden) ter beschikking van de families op vijf sites: - oktober 2008: Zulte; - maart 2009: Tubeke; - september 2010: Sint-Gillis-Waas; - september 2011: Tielt; - september 2013: Bevekom.
1. Actuellement, 27 logements (169 lits), répartis sur cinq sites, sont à la disposition des familles: - octobre 2008: Zulte; - mars 2009: Tubize; - septembre 2010: Saint-Gilles-Waes; - septembre 2011: Tielt; - septembre 2013: Beauvechain.

2) Zult u binnenkort de maatregelen voor belastingvermindering wijzigen om toenemende inbraken in woningen beter te bestrijden en zo ja, hoe?
2) Envisagez-vous de modifier prochainement ces mesures de réduction d'impôts afin de mieux lutter contre l'augmentation des vols dans les habitations et si oui, comment ?

- door de ingebruikname van 3 woningen in Zulte vanaf oktober 2008 en 4 appartementen in Tubeke vanaf maart 2009, waarvoor het noodzakelijk is dringend de werkingsregels vast te stellen.
- par la mise à disposition de 3 maisons à Zulte à partir d'octobre 2008 et de 4 appartements à Tubize à partir de mars 2009, pour lesquels il est nécessaire d'établir en urgence des règles de fonctionnement.

In 2009 werd geen enkel gezin gerepatrieerd (beslissingen die voor de gezinnen in 2009 werden genomen: Terugdrijving / Dublinovernames / Vrijlating) 6)Van die 50 gezinnen hebben er 48 de individuele woningen in Zulte en Tubeke verlaten: - 27 gezinnen werden verwijderd (10 IOM, 14 Dublinovernames, 3 repatriëringen); - 11 gezinnen zijn ontvlucht; - 10 gezinnen werden vrijgelaten (regularisaties / kind als Belg erkend / medische redenen/ asielaanvraag / 2 gezinnen: schoolgaande kinderen; - verwacht vrijwillig vertrek / beslissing van de Raadkamer).
En 2009, aucune famille n'a été rapatriée (les décisions prises en 2009 pour les familles concernaient des refoulements/reprises-Dublin/libérations 6)48 familles ont quitté les maisons individuelles à Zulte et Tubize : - 27 ont été éloignées (10 OIM, 14 reprises-Dublin, 3 rapatriements) ; - 11 familles ont fui ; - 10 familles ont été libérées (régularisations/enfant reconnu comme Belge/raisons médicales/demande d'asile/2 familles : enfants scolarisés - départ volontaire attendu/décision de la Chambre du Conseil).

1)Van oktober 2008 tot en met 28 september 2009 hebben 50 gezinnen, waaronder 91 minderjarigen, in de individuele woningen in Zulte en in Tubeke verbleven.
1)Depuis octobre 2008 jusqu'au 28 septembre 2009, 50 familles, parmi lesquelles 91 mineurs, ont été logées dans les maisons individuelles de Zulte et Tubize.

Er zijn momenteel vier coaches in dienst, twee Nederlandstalige en twee Franstalige, die verantwoordelijk zijn voor drie woningen in Zulte en vier appartementen in Tubize.
Quatre coaches sont actuellement en service, deux néerlandophones et deux francophones.

2)Er zijn er 7 in gebruik (4 in Tubeke en 3 in Zulte); 2 woningen in Tubeke zullen in een later stadium in gebruik genomen worden.
2)7 maison sont occupées (4 à Tubize et 3 à Zulte) : 2 maisons seront mises à disposition dans un stade ultérieur.