Traduction de «woon-werkverkeer eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woon-werkverkeer | woon-werkvervoer
déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail

forensenverkeer | forensisme | pendel | voorstadsverkeer | woon-enwerkverkeer | woon-werkverkeer
déplacement domicile-travail | migration alternante | migration pendulaire | mouvement pendulaire | navette | trafic habitation-travail | trafic pendulaire

woon-werkverkeer
trafic domicile-travail

pendel [ forenzenverkeer | traject woonplaats-werkplaats | woon-werkverkeer ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

woon-werkverkeer
déplacement domicile-travail | migration pendulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cumulatie van de kosteloosheid van het gemeenschappelijk openbaar vervoer voor het woon-werkverkeer met het voordeel van een tussenkomst voor het gebruik van een persoonlijk vervoermiddel wordt eveneens gemachtigd in geval van specifieke omstandigheden, beoordeeld door de leidend ambtenaar, die de verplaatsing via het gemeenschappelijk openbaar vervoer onpraktisch maken.
Le cumul de la gratuité du transport en commun public pour le déplacement entre sa résidence et son lieu de travail avec le bénéfice d'une intervention pour l'usage d'un moyen de transport personnel est également autorisé en cas de circonstances particulières, appréciées par le fonctionnaire dirigeant, qui rendent le déplacement difficilement possible par les transports en commun publics.

Het is eveneens de taak van de overheid om te zorgen voor een regelmatig, comfortabel en stipt openbaar vervoer en pas dan kan men overgaan tot het fiscaal ontmoedigen van het woon-werkverkeer met de wagen.
Les autorités ont également pour mission de veiller à assurer un transport public régulier, confortable, efficace et ponctuel.

Een vergoeding wordt eveneens toegekend voor een fietsvergoeding in het kader van woon en werkverkeer en dit voor een bedrag van 0,20 euro/km.
Indemnité de bicyclette dans le cadre du trajet domicile-travail d'un montant de 0,20 euro/km.

De Ministerraad heeft op 9 juni 2004 het voorstel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven in principe aanvaard waarbij de personeelsleden, op wie het koninklijk besluit van 3 september 2000 inzake de tegemoetkoming in de vervoerskosten van de federale personeelsleden van toepassing is, vanaf 1 juli 2004, naast volledig gratis spoorvervoer in tweede klasse in het woon-werkverkeer, eveneens gratis vervoer op het net van de MIVB zullen genieten, mits zij over een gecombineerde treinkaart + MIVB beschikken.
Le Conseil des Ministres a adopté en principe, en date du 9 juin 2004, la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques, sur base de laquelle les membres du personnel, auxquels s'applique l'arrêté royal du 3 septembre 2000 réglant l'intervention de l'Etat dans les frais de transport des membres du personnel fédéral, bénéficieront à partir du 1 juillet 2004, en surplus de l'entière gratuité du transport par chemin de fer en deuxième classe sur le trajet domicile-travail, également du transport gratuit sur le réseau de la STIB, pour autant qu'ils disposent d'une carte train combinée + STIB.

- voor de storting van de financiële bijdrage van 0,7 miljoen euro betreffende het dienstjaar 2004 die betrekking heeft op het aansluitend kosteloos woon-werkverkeer met het vervoer georganiseerd door de MIVB eveneens vermeld in alinea 3 van artikel 33ter, die moet gebeuren tegen eind november 2004, gelet op de inwerkingtreding van de maatregelen op 1 juli 2004.
- pour le versement de la contribution financière de 0,7 million euro relative au transport gratuit domicile-lieu de travail en correspondance, organisé par la STIB pour l'exercice 2004, cité à l'alinéa 3 de l'article 33ter, qui doit se faire au plus tard fin novembre 2004, vu la prise d'effet de ces mesures au 1 juillet 2004.

Dit forfait mag eveneens worden toegekend indien de belastingplichtige soms de wagen van zijn moeder gebruikt voor woon-werkverkeer.
Ce forfait peut également être accordé si le contribuable utilise parfois la voiture de sa mère pour les déplacements entre son domicile et son lieu de travail.

3. a) Mogen de verplaatsingskosten gedaan met een personenwagen om zich te begeven naar die erkende opleidings- en begeleidingsverstrekkers daarnaast eveneens als werkelijke beroepsonkosten in rekening worden gebracht? b) Zo neen, waarom niet? c) Wordt die regelmatige beroepsverplaatsing al dan niet aangemerkt als vast woon-werkverkeer bij die loontrekker/zelfstandige in bijberoep?
3. a) Les frais relatifs à des déplacements effectués avec un véhicule personnel pour se rendre auprès de ces opérateurs agréés de formation et d'accompagnement peuvent-ils également être portés en compte en tant que frais professionnels réels? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Ces déplacements professionnels réguliers sont-ils éventuellement considérés comme des déplacements entre le domicile et le lieu de travail pour ce salarié/indépendant à titre complémentaire?

Ze richt zich eveneens naar de comités VGV. Actiemiddelen : a) werkdossier " Veilig en gezond- ook in woon-werkverkeer " ; 40.000 exemplaren; b) affiches; c) conferentie met alle betrokken deskundigen en vertegenwoordigers van de sociale partners.
Elle s'adresse également aux comités SHE. Moyens d'action : a) un dossier de travail " Sain et sauf- sur le chemin du travail aussi " ; 40.000 exemplaires; b) des affiches; c) une conférence rassemblant les experts concernés et les représentants des partenaires sociaux.