Traduction de «woonachtig te westende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woonachtig in residentiële instelling
vit dans une institution

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije
Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Faykowski, Angelika, geboren te Krakau (Polen) op 22 oktober 1927, woonachtig te Westende, Henri Jasparlaan 176/2, is overleden te Oostende op 26 april 2006, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Faykowski, Angelika, née à Krakau (Pologne) le 22 octobre 1927, domiciliée à Westende, Henri Jasparlaan 176/2, est décédée à Ostende le 26 avril 2006, sans laisser de successeur connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, gegeven op 28 november 2000, is ten verzoeke van de heer Laloy, Pol, wonende te 8434 Westende, Duinenlaan 131/101, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Laloy, Daniel Georges René, geboren te Vorst op 20 februari 1942, laatst woonachtig in Frankrijk.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles, rendu le 28 novembre 2000, à la requête de M. Laloy, Pol, domicilié à 8434 Westende, Duinenlaan 131/101, a déclaré l'absence de M. Laloy, Daniel Georges René, né à Forest le 20 février 1942, ayant demeuré en dernier lieu en France.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten verzoeke van de heer Laloy, Pol, wonende te 8434 Westende, Duiennelaan 131/101 het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Laloy, Daniel Georges René, geboren te Vorst op 20 februari 1942, laatst woonachtig in Frankrijk.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 janvier 1999 à la requête de M. Laloy, Pol, domicilié à 8434 Westende, Duiennelaan 131/101 a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Laloy, Daniel Georges René, né à Forest le 20 février 1942, ayant demeuré en dernier lieu en France.