Vertaling van "woonfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woonfunctie
fonction résidentielle

bescherming van de woonfunctie
protection de la fonction de séjour

voorstad met woonfunctie | woonvoorstad
banlieue résidentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het BBP destijds opgesteld werd om de grote kantoorprojecten te kanaliseren langs de Havenlaan en om de woonfunctie te beschermen en architecturaal interessante gebouwen te bewaren;
Considérant que le PPAS a été élaboré à l'origine pour canaliser les grands projets de bureaux le long de l'avenue du Port, et d'autre part, pour protéger la fonction logement et de sauvegarder les bâtiments architecturalement intéressants;

Overwegende dat een reclamant van mening is dat de woonfunctie praktisch onverenigbaar is met het huidige programma van het GGB dat geluidsoverlast zal veroorzaken die de leefbaarheidsnormen van Leefmilieu Brussel (BIM) sterk overschrijdt (meer dan 65 dB(A) tijdens de dag op de verbinding Houba de Strooper bestemd om woningen in te planten) en dat zal leiden tot een luchtkwaliteit die te laag is voor een woonfunctie;
Considérant qu'un réclamant estime que la fonction logement est pratiquement incompatible avec le programme actuel de la ZIR qui générera des nuisances sonores dépassant fortement les normes IBGE d'habitabilité (plus de 65 dB(A) en journée sur l'axe Houba de Strooper destiné à accueillir des logements) et une qualité de l'air trop médiocre pour une fonction résidentielle.

Overwegende dat de Raad voor het Leefmilieu vraagt om de impact van de woonfunctie op de andere functies te bestuderen, om maatregelen te kunnen treffen die zorgen voor een harmonieus samengaan van deze functie met de andere functies in het gebied;
Considérant que le Conseil de l'Environnement demande d'étudier l'impact de la fonction logement sur les autres fonctions, en vue d'adopter des mesures visant à faire cohabiter harmonieusement cette fonction avec les autres fonctions de la zone;

Dat de toevoeging van de woonfunctie een belangrijk onderdeel blijkt te zijn om ervoor te zorgen dat een gemengde stadswijk ontstaat die kadert binnen de voortzetting van de omringende wijken;
Que l'apport de la fonction résidentielle apparaît comme une composante importante pour permettre l'émergence d'un quartier urbain mixte qui s'intègre dans la continuité des quartiers environnants;

Overwegende dat de GOC dit verzoek steunt door de keuze te suggereren van een bevoorrechte plaats voor de woonfunctie, om de continuïteit van het stadsweefsel met de omgevende wijk te garanderen;
Considérant que la CRD appuie cette requête en suggérant le choix d'un emplacement privilégié pour la fonction résidentielle de façon à assurer la continuité du tissu urbain avec le quartier avoisinant;

Het is nochtans bekend dat misdaden en misdrijven veeleer samenhangen met de economische en commerciële activiteit dan met de woonfunctie.
Or, l'on sait que les faits criminels ou délictueux sont davantage liés à l'activité économique et commerciale qu'à la fonction d'habitat.

Het beleid van stadsvernieuwing, van sociale integratie, van economische ontwikkeling, van toegang tot de woonfunctie en van mobiliteit zetten er ons toe aan een allesomvattend beleid te voeren.
Les politiques de rénovations urbaines, d'intégration sociale, de développement économique, d'accès au logement, de mobilité nécessitent que l'on mène de front une politique de sécurité.

Ik vind dus dat aan drie voorwaarden moet worden voldaan: respect voor het merkwaardig architecturaal karakter van het gebouw, respect voor de verbintenissen met betrekking tot de woonfunctie van de wijk en toegankelijkheid.
Je pense donc qu'il faut respecter trois conditions : le respect du bâtiment et de son caractère architectural remarquable, le respect de l'engagement de faire du logement dans ce quartier et, enfin, son accessibilité.

Om die reden heeft de Stad Brussel in 1992 in een bijzonder plan van aanleg de volgende bestemming gegeven aan de C-vleugel van het Residence Palace: " Het gebouw krijgt hoofdzakelijk een woonfunctie.
C'est pour cela, et je vous ferai l'économie du processus, que la Ville de Bruxelles a affecté, en 1992 et par un plan particulier d'aménagement, l'aile C du Résidence Palace de la manière suivante : « Le bâtiment est principalement affecté au logement.

Dit gebouw, dat een heel eigen cachet heeft behouden, kreeg van bij het ontwerp een woonfunctie. Het is een van de zeldzame zeer geslaagde voorbeelden van luxeflats uit het begin van deze eeuw in Brussel.
Il faut savoir que ce bâtiment, qui garde un cachet particulier, est conçu pour le logement et est un des rares exemples très réussis d'une structure peu courante à Bruxelles au début du siècle, à savoir une architecture remarquable conçue pour la vie en appartements de luxe.