Vertaling van "woonoverleg zijn besproken " (Nederlands → Frans) :

Op het lokaal woonoverleg wordt besproken op welke manier het woonwagenterrein tegemoetkomt aan de lokale behoeften en hoe de inspraak van de woonwagenbewoners gewaarborgd zal worden.
Lors de la concertation locale relative au logement, il est discuté de quelle manière le terrain destiné aux gens du voyage répond aux besoins locaux et comment sera garantie la participation des gens du voyage.

Minstens eenmaal per jaar worden de lokale woonbehoeften en de lijsten van de kandidaat-huurders voor een sociale of bescheiden huurwoning in de gemeente op het lokaal woonoverleg besproken.
Les besoins locaux en matière de logement et les listes de candidats à la location d'un logement locatif social ou modeste au sein de la commune sont discutés, au moins une fois par an, à la concertation locale sur le logement.

Art. 2. Op basis van het verslag van het lokaal woonoverleg gaat Wonen-Vlaanderen na of voor het project waarop de adviesaanvraag betrekking heeft, minimaal de zaken, vermeld in artikel 10, § 1, tweede lid, van het Procedurebesluit Wonen van 25 oktober 2013, op het lokaal woonoverleg zijn besproken.
Art. 2. Sur la base du rapport de la concertation locale sur le logement, « Wonen-Vlaanderen » vérifie si pour le projet auquel la demande d'avis se rapporte, au minimum les points, visés à l'article 10, § 1 , alinéa deux, du Règlement de procédure Logement du 25 octobre 2013, ont été discutés lors de la concertation locale sur le logement.

Art. 10. § 1. Elk project wordt besproken op een lokaal woonoverleg.
Art. 10. § 1. Chaque projet est débattu lors d'une concertation locale sur le logement.

Op een lokaal woonoverleg worden per project minimaal de volgende zaken besproken :
Lors d'une concertation locale sur le logement, les points suivants, au minimum, sont discutés pour chaque projet :

Art. 12. De VMSW houdt een actuele lijst bij van aangemelde projecten die besproken zijn op het lokaal woonoverleg en die overeenkomstig artikel 11 principieel vatbaar zijn voor programmatie, desgevallend na herziening met toepassing van artikel 23 of 25, de Projectenlijst genaamd.
Art. 12. La VMSW tient à jour une liste des projets notifiés qui sont discutés au sein de la concertation locale sur le logement et qui, conformément à l'article 11, sont en principe programmables, le cas échéant appelée « liste de projets » après révision en application de l'article 23 ou 25.