Vertaling van "woonplaats bewaard waarbij " (Nederlands → Frans) :

Bij het opvangen van de melk worden hygiënische regels in acht genomen die aan de donoren worden bekendgemaakt en de melk wordt in de woonplaats bewaard waarbij voldaan wordt aan een aantal voorwaarden inzake temperatuur en tijd die door de melkbank worden bepaald.
Le lait est recueilli selon des règles d'hygiène indiquées aux donneuses, et conservé au domicile dans des conditions strictes de température et de délai fixées par la banque de lait.

De heer Cheffert herinnert eraan dat artikel 12 van zijn wetsvoorstel bepaalt dat bij agressie waarbij een hond betrokken is, de politie op bevel van de burgemeester het dier ambtshalve in beslag kan nemen, ongeacht waar het zich bevindt, zelfs in de woonplaats van de eigenaar of van de bewaarder.
M. Cheffert rappelle que l'article 12 de sa proposition de loi prévoit qu'en cas d'agression impliquant un chien, les services de police, sur ordre du bourgmestre, sont habilités à saisir d'office l'animal là où il se trouve, et ce même au domicile du propriétaire ou du gardien.