de erkenning van een gemeenschappelijke omschrijving van het begrip basisdienstverlening, in de zin van een basisdienstverlening die elke Europese burger in het land waar hij woont toegang garandeert tot noodzakelijke en kwalitatief hoogwaardige verzorging binnen redelijke termijnen. De lidstaten hebben tot taak inhoud te geven aan deze basisdienst, die moet steunen op het communautaire beginsel van het algemeen belang, en mee te werken aan de tenuitvoerlegging ervan,
la reconnaissance d'une notion commune de service de base, régissant le service de base qui permettra à tout citoyen européen d'accéder, dans son pays de résidence, aux soins nécessaires et de qualité, dans des délais raisonnables. Les États membres auront pour mission de donner un contenu et de participer à la mise en œuvre de ce service de base, fondé sur les principes communautaires d'intérêt général;
