Traduction de «woontoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woontoren
donjon

flatgebouw | hoog woongebouw | hoogbouw | torengebouw | woontoren | woontorenflat
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

torenflat | woontoren
tour de logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nabij het station van Gent-Sint-Pieters zijn er plannen om twee woontorens (Queen towers) te bouwen.
Un projet prévoit la construction, aux abords de la gare de Gand-Saint-Pierre, de deux tours d'habitation (les Queen towers).

Ik doel hierbij niet alleen op geschriften en dagelijkse gebruiksvoorwerpen die in een museum thuishoren, maar ook op de bijzondere Tsjetsjeense woontorens.
Je pense non seulement aux écrits et aux objets d’usage quotidien, qui pourraient être exposés dans des musées, mais aussi aux tours habitables.

- Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het 'Premium-project' en de bouw van de hoogste woontoren van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le projet 'Premium' et la construction de la plus haute tour de logements de la Région de Bruxelles-Capitale ».

- Interpellatie van Mevr. Els Ampe (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de woontorens, de open luchtzwembaden en het gebrek aan een echt toekomstplan voor de kanaalzone ».
- Interpellation de Mme Els Ampe (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les tours d'habitation, les piscines en plein air et l'absence d'un réel projet d'avenir pour la zone du canal ».

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Viviane TEITELBAUM (F), betreffende « de woontorens in Brussel ».
- Interpellation jointe de Mme Viviane TEITELBAUM (F), concernant « les tours pour se loger à Bruxelles ».

- Interpellatie van de heer Didier GOSUIN (F) tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bouw van woontorens in Brussel en de grotere bevolkingsdichtheid ».
- Interpellation de M. Didier GOSUIN (F) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la réalisation de tours de logements à Bruxelles et la densification de l'habitat ».

- Bij besluit van 17 januari 2003 wordt de beslissing van 21 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de open ruimten rondom de woontorens van de « Decockruimte » en de wederaanleg van de rijweg en de voetpaden, de aanleg van plateaus en beplantingen in de J.B. Decock- en Vier Windenstraat (Wijkcontract Hertogin van Brabant) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 17 janvier 2003, est approuvée la délibération du 21 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces ouverts au pied des tours d'habitation de l'espace Decock, la rénovation de voiries et trottoirs, l'aménagement de plateaux et plantations dans la rue J.B. Decock et de Quatre-Vents (Contrat de Quartier Duchesse de Brabant).

Dat betekent de omlegging van de Singel naar een nieuw klaverblad aan de Kennedytunnel en, rechts van het terrein, de aanleg van een park tussen de woontoren van Amelinckx en de Singel.
Cela signifie la déviation du Singel vers un nouvel échangeur au tunnel Kennedy et, à droite du terrain, l'aménagement d'un parc entre les tours de logement Amelinckx et le Singel.