Traduction de «woonunits in zulte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

woonunit
lieu d'hébergement

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van oktober 2008 tot en met 14 september 2009 hebben negenenveertig gezinnen, waaronder negentig minderjarigen, verbleven in woonunits in Zulte en Tubeke.
D’octobre 2008 au 14 septembre 2009 inclus, quarante-neuf familles, parmi lesquelles nonante mineurs d’âge, ont séjourné dans les maisons individuelles à Zulte et à Tubize.

Op dit ogenblik bestaan er woonunits, respectievelijk in Zulte en Tubise.
Actuellement, des unités de logement de ce type existent à Zulte et à Tubize.

Dergelijke « woonunits » bestaan reeds in Zulte (ministerieel besluit van 19 mei 2009, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2009, p. 38868; ministerieel besluit van 21 mei 2012, Belgisch Staatsblad van 25 mei 2012, p. 30452), in Tubeke (ministerieel besluit van 19 mei 2009, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2009, p. 38868), in Sint-Gillis-Waas (ministerieel besluit van 25 oktober 2010, Belgisch Staatsblad van 3 november 2010, p. 65884), in Tielt (ministerieel besluit van 28 november 2011, Belgisch Staatsblad van 5 december 2011, p. 71733) en in Bevekom (ministerieel besluit van 23 september 2013, Belgisch Staatsblad van 25 september 2013, p. 67846).
De tels « lieux d'hébergement » existent déjà à Zulte (arrêté ministériel du 19 mai 2009, Moniteur belge du 27 mai 2009, p. 38868; arrêté ministériel du 21 mai 2012, Moniteur belge du 25 mai 2012, p. 30.452), à Tubize (arrêté ministériel du 19 mai 2009, Moniteur belge du 27 mai 2009, p. 38868), à Sint-Gillis-Waas (arrêté ministériel du 25 octobre 2010, Moniteur belge du 3 novembre 2010, p. 65884), à Tielt (arrêté ministériel du 28 novembre 2011, Moniteur belge du 5 décembre 2011, p. 71733) et à Beauvechain (arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Moniteur belge du 25 septembre 2013, p. 67846).

1. Vanaf oktober 2008 tot 12 april 2010, hebben 79 families, waaronder 140 minderjarigen, in de woonunits in Zulte en in Tubize verbleven.
1. Depuis octobre 2008 jusqu'au 12 avril 2010, 79 familles, dont 140 mineurs, ont résidé dans les logements à Zulte et à Tubize.

2. Op dit ogenblik zijn 8 woonunits (5 in Tubize en 3 in Zulte) in gebruik genomen door de Dienst Vreemdelingenzaken, waarvan er één als bureau dienst doet.
2. En ce moment, il y a 8 logements (5 à Tubize et 3 à Zulte) utilisés par l'Office des étrangers, dont un fait office de bureau.