Vertaling van "woord aanvrager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

aanvrager
déposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in paragraaf 2, eerste en tweede lid, wordt in de Nederlandse tekst het woord « aanvrager » vervangen door het woord « kandidaat »; 6° in paragraaf 2, derde lid, wordt in de Nederlandse tekst het woord " aanvragers" vervangen door het woord " kandidaten" ; 7° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende : " § 3.
5° dans le paragraphe 2, alinéas 1 et 2, dans le texte néerlandais, le mot « aanvrager » est remplacé par le mot « kandidaat »; 6° dans le paragraphe 2, alinéa 3, dans le texte néerlandais, le mot « aanvragers » est remplacé par le mot « kandidaten »; 7° l'article est complété d'un paragraphe 3, rédigé comme suit : « § 3.

1° in paragraaf 1 wordt het woord "persoon" vervangen door de zinsnede "aanvrager of, als de aanvrager geen woonplaats of maatschappelijke zetel in België heeft, zijn vertegenwoordiger met woonplaats of maatschappelijke zetel in het Vlaamse Gewest,";
1° dans le paragraphe 1, les mots « Toute personne » sont remplacés par le membre de phrase « Tout demandeur ou, si le demandeur n'a pas de domicile ou de siège social en Belgique, son représentant ayant son domicile ou siège social en Région flamande, » ;

C. In het eerste, het tweede, het derde en het vierde lid van § 2, het woord « onderneming » telkens vervangen door het woord « aanvrager ».
C. Aux alinéas 1 , 2, 3 et 4 du § 2, remplacer chaque fois les mots « la firme visée » par le mots « le demandeur visé ».

De minister onderlijnt dat het woord « aanvrager » zeer herhaaldelijk wordt gebruikt.
Le ministre souligne que le terme « demandeur » est utilisé à de multiples reprises.

g) de woorden « farmaceutische firma’s » worden telkens vervangen door het woord « aanvragers »;
g) les mots « firmes pharmaceutiques » sont chaque fois remplacés par le mot « demandeurs » et les mots « firmes pharmaceutiques concernées » par les mots « demandeurs concernés »;

1· in § 1, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 2 augustus 2002, 22 december 2003 en 9 juli 2004, worden de woorden « farmaceutische firma’s » telkens vervangen door het woord « aanvragers »;
1· dans le § 1 , inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les loi des 2 août 2002, 22 décembre 2003 et 9 juillet 2004, les mots « firmes pharmaceutiques » sont chaque fois remplacés par le mot « demandeurs », les mots « firmes concernées » sont chaque fois remplacés par les mots « demandeurs concernés » et les mots « firmes pharmaceutiques concernées » par les mots « demandeurs concernés »;

1° in de laatste zin van paragraaf 5 worden tussen het woord « aanvrager » en het woord « teruggestuurd » de woorden « of de wettelijke vertegenwoordiger van de leerling bij wie de betrokken leerling zijn hoofdverblijfplaats heeft, » ingevoegd;
1° dans la dernière phrase du paragraphe 5, les mots « ou le représentant légal de l'élève chez lequel l'élève en question a sa résidence principale » sont insérés entre les mots « le demandeur » et les mots « à la Division »;

Art. 3. In artikel 5, 2°, van hetzelfde besluit wordt het woord « aanvrager » vervangen door het woord « actor ».
Art. 3. Dans l'article 5, 2°, du même arrêté, les mots « le demandeur » sont remplacés par les mots « l'acteur ».

Art. 8. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het woord « aanvrager » vervangen door het woord « actor ».
Art. 8. Dans l'article 12 du même arrêté, les mots « du demandeur » sont remplacés par les mots « de l'acteur ».

3° in de Nederlandstalige versie van de tekst wordt het woord « aanvrager » vervangen door het woord « houder ».
3° Dans la version néerlandaise du texte, le mot « aanvrager » est remplacé par le mot « houder ».