Traduction de «woord consideransen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord « normen » is vervangen door het woord « consideransen » want men moet duidelijk verwijzen naar de consideransen van de resolutie.
Le mot « normes » a été remplacé par le mot « considérants » car il convient de se référer clairement aux considérants de la résolution.

Art. 2. In de consideransen dienen de volgende woorden te worden vervangen : - het woord "Cerfontaine" door het woord "Léglise" (wijziging nr. 12.07); - het woord "Bouillon" door het woord "Vresse-sur-Semois" (wijziging nr. 12.34); Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 14 april 2016.
Art. 2. Il y a lieu de remplacer dans les considérants : - à la modification n° 12.07, le mot "Cerfontaine" par "Léglise"; - à la modification n° 12.34, le mot "Bouillon" par "Vresse-sur-Semois"; Art. 3. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 14 avril 2016.

— In de Nederlandse tekst, wordt in C.3 van de consideransen op pagina 5, het woord « optionele » vervangen door het woord « facultatieve ».
— Dans le texte néerlandais, à la page 5, au point C.3 des considérants, le mot « optionele » est remplacé par le mot « facultatieve ».

In de Franse tekst op bladzijde 4, vierde regel, van de consideransen het woord « instrument » vervangen door het woord « forum».
À la quatrième ligne de la page 4, remplacer le mot « instrument » par le mot « forum».