Vertaling van "woord gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gecodeerd woord
mot codé

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het feit dat onder het woord « gegevens » in beginsel alle « persoonsgegevens » dienen te worden begrepen, kan niet worden afgeleid dat de politiediensten een onbeperkte vrijheid hebben bij het verwerken van gegevens betreffende een persoon.
Le fait que le terme « données » englobe en principe toutes les « données à caractère personnel » ne permet pas de conclure que les services de police disposent d'une liberté illimitée pour traiter des données concernant une personne.

Uit de wijze waarop dat artikel is gestructureerd, blijkt duidelijk dat met het woord « gegevens » in beginsel alle « persoonsgegevens » worden bedoeld, behoudens uitdrukkelijk anders bepaald, wat bijvoorbeeld het geval is in artikel 44/5, § 1, eerste lid, 1°, waar er sprake is van « contactgegevens ».
Il ressort clairement de la manière dont cet article est structuré que, par le terme « données », on entend en principe toutes les « données à caractère personnel », sauf disposition contraire expresse, ce qui est par exemple le cas de l'article 44/5, § 1, alinéa 1, 1°, dans lequel il est question de « données de contact ».

De verzoekende partijen voeren aan dat het niet duidelijk is wat dient te worden verstaan onder het in artikel 44/5 van de wet op het politieambt gebruikte woord « gegevens ».
Les parties requérantes soutiennent qu'elles n'aperçoivent pas clairement ce qu'il convient d'entendre par le terme « données » utilisé dans l'article 44/5 de la loi sur la fonction de police.

Tijdens een recente sessie werd het woord gegeven aan de medewerkers om hun mening te kennen over de preventie van stress op het werk.
Lors d'une récente session, la parole a été donnée aux collaborateurs afin de connaître leurs idées en ce qui concerne la prévention du stress au travail.

Een zeker criterium is de aanwezigheid in de overeenkomst van clausules die 'positieve prestaties' opleggen aan de concessiehouder in het algemeen belang van de gebruikers of waarbij aan de concederende gemeenschap het 'recht van het laatste woord' gegeven wordt.
Un critère sûr est la présence dans la convention de clauses imposant au concessionnaire des 'prestations positives' dans l'intérêt général des usagers ou réservant à la collectivité concédante le 'pouvoir du dernier mot'.

In artikel 28, § 1, eerste lid, 2º, van het voorgestelde Sociaal Strafwetboek, het woord « informatiedragers » vervangen door het woord « gegevens ».
Dans l'article 28, § 1 , 2º, du Code pénal social proposé, remplacer les mots « support d'information » par le mot « données ».

In artikel 28, § 1, eerste lid, 2º, van het voorgestelde Sociaal Strafwetboek, het woord « informatiedragers » vervangen door het woord « gegevens ».
Dans l'article 28, § 1, 2º, du Code pénal social proposé, remplacer les mots « support d'information » par le mot « données ».

­ In het 10º van de Nederlandse tekst de woorden « op ieder tijdstip » vervangen door de woorden « te allen tijde » en het woord « gegeven » telkens vervangen door het woord « gedaan ».
­ Au 10º du texte néerlandais, remplacer les mots « op ieder tijdstip » par les mots « te allen tijde » et remplacer chaque fois le mot « gegeven » par le mot « gedaan ».

In het zesde lid van de Nederlandse tekst het woord « gegeven » vervangen door het woord « gedaan ».
Au sixième alinéa du texte néerlandais, remplacer le mot « gegeven » par le mot « gedaan ».