Vertaling van "woord gestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijn aanbieding gestand moeten doen
être tenu de maintenir son offre

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij doet ook haar woord gestand wat betreft betere verslaglegging over de operationele resultaten van de door de EU gefinancierde ontwikkelingsprogramma's.
Elle s'acquitte également de son obligation de mieux rendre compte des résultats opérationnels obtenus par les programmes de développement financés par l'Union.

De minister hoopt dat alle partijen die in mei 1998 de Octopusakkoorden hebben gesloten, hun woord na de verkiezingen van 2003 gestand zullen doen. Anders spelen zij een politiek spelletje.
Le ministre espère que tous les partis qui ont conclu les accords Octopus en mai 1998 tiendront leur parole après les élections de 2003, sans quoi ils pratiquent de petits jeux politiques.

Als deze personen hun woord zouden gestand doen, zouden zij medestander van het Vlaams Belang moeten zijn.
Si ces personnes tenaient parole, elles devraient être aux côtés du Vlaams Belang.

Uit de besluiten van vorig jaar blijkt dat zij hun woord gestand doen.
Les décisions prises au cours de l'année écoulée ont fait la preuve de leur utilité.

De deadline om zijn woord gestand te doen is nu verstreken, en dat zal spoedig ook het geval zijn met het ultimatum dat de Afrikaanse Unie hem heeft gesteld.
L’échéance a désormais expiré et bientôt, l’ultimatum lancé par l’Union africaine le sera également.

6. richt zich met aandrang tot Robert Mugabe en voorzitter Morgan Tsvangirai van de MDC-partij, om hun woord gestand te doen en de dialoog aan te vatten om vrede, stabiliteit, democratie en verzoening onder de bevolking van Zimbabwe tot stand te helpen brengen;
6. invite énergiquement M. Robert Mugabe et le dirigeant du parti du MDC, M. Morgan Tsvangirai, à s'acquitter de l'engagement qu'ils ont pris d'ouvrir le dialogue dans le but de promouvoir la paix, la stabilité, la démocratie et la réconciliation du peuple zimbabwéen;

6. roept alle andere landen die vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad van de VN elk verzoek om medewerking van de Aanklager van het ICC namens het Hof te steunen, en roept in het bijzonder China, Rusland, Zuid-Afrika en Libië op hun woord gestand te doen in het kader van Resolutie 1593 van de Veiligheidsraad en niet de stappen van de Veiligheidsraad op 5 juni tegen te werken;
6. demande à tous les autres États représentés au Conseil de sécurité des Nations unies de soutenir toute demande de coopération présentée par le procureur de la CPI au nom de la Cour et invite, en particulier, la Chine, la Russie, l'Afrique du Sud et la Libye à suivre leurs propres mots repris dans la résolution 1593 du Conseil de sécurité et à ne pas entraver l'action du Conseil de sécurité le 5 juin prochain;

6. roept alle andere landen die vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad van de VN elk verzoek om medewerking van de Aanklager van het ICC namens het Hof te steunen, en roept in het bijzonder China, Rusland, Zuid-Afrika en Libië op hun woord gestand te doen in het kader van Resolutie 1593(2005) van de Veiligheidsraad en niet de stappen van de Veiligheidsraad op 5 juni 2008 tegen te werken;
6. demande à tous les autres pays représentés au Conseil de sécurité des Nations unies de soutenir toute demande de coopération présentée par le procureur de la CPI au nom de la celle-ci et invite, en particulier, la Chine, la Russie, l'Afrique du Sud et la Libye à donner suite à leurs propres mots repris dans la résolution 1593(2005) du Conseil de sécurité et à ne pas entraver l'action du Conseil de sécurité le 5 juin 2008;

Op deze manier kunnen wij de indieners van de desbetreffende verzoekschriften laten zien dat wij ons woord gestand doen.
C'est pour nous une manière de prouver aux pétitionnaires que nous tenons nos engagements.