Traduction de «woord herstelfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 51. In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, wordt het woord "Herstelfonds" vervangen door het woord "Grondfonds".
Art. 51. Dans l'article 7, alinéa 1, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, le mot « Herstelfonds » est remplacé par le mot « Grondfonds ».

Art. 47. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt het woord "Herstelfonds" vervangen door het woord "Grondfonds".
Art. 47. Dans l'article 3, alinéa 2, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009, les mots « Herstelfonds » sont remplacés par les mots « Grondfonds ».

In artikel 6.1.21 van dezelfde codex, op te heffen bij het decreet van 25 april 2014, wordt in paragraaf 2 en paragraaf 5 het woord "Herstelfonds" vervangen door het woord "Grondfonds".
Dans l'article 6.1.21 du même code, à abroger par le décret du 25 avril 2014, les mots « Fonds de Réparation » sont remplacés par les mots « Grondfonds » (Fonds foncier).

Art. 23. § 1. In artikel 46 van het decreet van 25 april 2014 betreffende de handhaving van de omgevingsvergunning wordt in paragraaf 1 van het toe te voegen artikel 6.2.11 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening het woord "Herstelfonds" vervangen door het woord "Grondfonds".
Art. 23. § 1. Dans l'article 46 du décret du 25 avril 2014 concernant le maintien du permis d'environnement, dans le paragraphe 1 de l'article à ajouter 6.2.11 du Code flamand de l'aménagement du territoire, les mots « Herstelfonds » sont remplacés par le mot « Grondfonds ».

In artikel 70 van hetzelfde decreet wordt in paragraaf 2 en paragraaf 5 van het toe te voegen artikel 6.3.12 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening het woord "Herstelfonds" vervangen door het woord "Grondfonds".
Dans l'article 70 du même décret, dans les paragraphes 2 et 5 de l'article à ajouter 6.3.12 du Code flamand de l'aménagement du territoire, le mot « Herstelfonds » est remplacé par le mot « Grondfonds ».

Art. 67. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord « Grondfonds » telkens vervangen door het woord « Herstelfonds ».
Art. 67. Dans l'article 7 du même arrêté, les mots " Fonds foncier sont chaque fois remplacés par le mot " Herstelfonds" .

Art. 64. In artikel 4, 6, 7 en 8 van hetzelfde besluit wordt het woord « Grondfonds » vervangen door het woord « Herstelfonds ».
Art. 64. Dans les articles 4, 6, 7 et 8 du même arrêté, les mots " Fonds foncier" sont remplacés par le mot " Herstelfonds" .

Art. 63. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, wordt het woord « Grondfonds » vervangen door het woord « Herstelfonds ».
Art. 63. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001, les mots " Fonds foncier" sont remplacés par le mot " Herstelfondsersteherst" .

2° in § 2 wordt het woord « Grondfonds » vervangen door het woord « Herstelfonds ».
2° dans le § 2, les mots " Fonds foncier" sont remplacés par le mot " Herstelfonds" .

1° in § 1 wordt het woord « Grondfonds » vervangen door de woorden « Herstelfonds, vermeld in artikel 159bis van het decreet »;
1° dans le § 1, les mots " Fonds foncier" sont remplacés par les mots " Herstelfonds (Fonds de Réparation), mentionné à l'article 159bis du décret" ;