Traduction de «woord hulpagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 60. In artikel 3, eerste lid, 4°, van dezelfde wet wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten" en wordt het woord "hulpagent" telkens vervangen door het woord "agent".
Art. 60. Dans l'article 3, alinéa 1, 4°, de la même loi, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents" et les mots "agent auxiliaire" sont chaque fois remplacés par le mot "agent".

X. - Wijzigingen van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten Art. 58. In artikel 2 van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in de bepaling onder 6° wordt het woord "hulpagent" vervangen door het woord "agent" en wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten"; b) in de bepaling onder 11° worden de woorden "en 56 van de wet en in artikel 27" vervangen door de woorden ", 56 en 108bis van de wet".
X. - Modifications de la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police Art. 58. A l'article 2 de la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police, modifié par la loi du 1 mars 2007, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le 6°, les mots "agent auxiliaire" sont remplacés par le mot "agent" et les mots "des agents auxiliaires" sont remplacés par les mots "d'agents"; b) dans le 11°, les mots "et 56 de la loi et à l'article 27" sont remplacés par les mots ", 56 et 108bis de la loi".

Art. 42. In artikel 29 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid, 1°, wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten"; b) in het derde lid wordt het woord "ministeries" vervangen door de woorden "federale overheidsdiensten".
Art. 42. A l'article 29 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, 1°, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents"; b) dans l'alinéa 3, le mot "ministères" est remplacé par les mots "services publics fédéraux".

VI. - Wijzigingen van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten Art. 41. In artikel 28 van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten, wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten".
VI. - Modifications de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police Art. 41. Dans l'article 28 de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents".

Art. 61. In artikel 4 van dezelfde wet wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten".
Art. 61. Dans l'article 4 de la même loi, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents".

In dezelfde wet wordt het woord « hulpagenten » telkens vervangen door het woord « agenten ».
Dans la même loi, le terme « agents auxiliaires » est remplacé à chaque fois par le terme « agents ».

In artikel 58 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt het woord « hulpagenten » vervangen door het woord « agenten ».
À l'article 58 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, les mots « agents auxiliaires » sont remplacés par le mot « agents ».

In de artikelen 19, 1°, a), 19, 2°, a), 20,1°, a) en 20, 2°, a) van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, wordt telkens het woord « hulpagenten-, » ingevoegd tussen de woorden « voor de leden van het » en de woorden « basis- en middenkader ».
Dans les articles 19, 1°, a), 19, 2°, a), 20,1°, a) et 20, 2°, a) de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, le mot « auxiliaire, » est chaque fois inséré entre les mots « des cadres » et « de base ».