Vertaling van "woord mechelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 17 september 2005, is in het artikel 1, paragraaf 2, van het koninklijk besluit van 30 mei 2005 waarbij zekere eretekens werden verleend in de Leopoldsorde, wat betreft de heer Kegels, A., het woord « Mechelen » vervangen door het woord « Antwerpen ».
Par arrêté royal du 17 septembre 2005, dans l'article 1, paragraphe 2, de l'arrêté royal du 30 mai 2005 accordant certaines décorations dans l'Ordre de Léopold, en ce qui concerne M. Kegels, A., le mot « Malines » est remplacé par le mot « Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2005 is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 april 2005 betreffende de hernieuwing van de aanwijzing van Mevr. Gieselink, A., als jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, het woord « Mechelen » vervangen door het woord « Antwerpen ».
Par arrêté royal du 13 juin 2005, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 avril 2005, concernant le renouvellement de la désignation de Mme Gieselink, A., comme juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Malines, le mot « Malines » doit être remplacé par le mot « Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2000 is in het koninklijk besluit van 1 maart 2000 waarbij het ereteken van Ridder in de Kroonorde is verleend aan de heer de Strijcker-Vrancken, J., notaris ter standplaats Mechelen, het woord Mechelen vervangen door het woord Lier.
Par arrêté royal du 17 mai 2000, dans l'arrêté royal du 1 mars 2000 accordant la décoration de Chevalier de l'Ordre de la Couronne à M. de Strijcker-Vrancken, J., notaire à la résidence de Malines, le mot Malines est remplacé par le mot Lierre.

In het Belgisch Staatsblad nr. 41 van 25 februari 2000, bladzijde 5750, 3 en 5 lijnen, dient het woord « Turnhout » te worden vervangen door het woord « Mechelen ».
Au Moniteur belge n° 41 du 25 février 2000, page 5750, 3 et 5 lignes, le mot « Turnhout » doit être remplacé par le mot « Malines ».