Vertaling van "woord motif " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in artikel 2, 13°, b), bevat de Nederlandse tekst geen tegenhanger van het woord "déclare" in de Franse tekst en in artikel 2, 13°, c), stemt "na te gaan of er uitsluitingsgronden zijn" niet overeen met "vérifier l'absence de motifs d'exclusion";
- à l'article 2, 13°, b), le mot « déclare » dans le texte français est sans équivalent dans le texte néerlandais, et à l'article 2, 13°, c), les mots « vérifier l'absence de motifs d'exclusion » ne correspondent pas aux mots « na te gaan of er uitsluitingsgronden zijn »;

In de Franse tekst van de voorgestelde § 4, het woord « base » vervangen door het woord « motif ».
Remplacer, au § 4 proposé, le mot « base » par le mot « motif ».

In de Franse tekst van het tweede lid van het voorgestelde artikel 2, het woord « bases » vervangen door het woord « motifs ».
À l'alinéa 2 de l'article 2 proposé, remplacer le mot « bases » par le mot « motifs ».

In de Franse tekst van de voorgestelde § 4, het woord « bases » vervangen door het woord « motifs ».
Remplacer, au § 4 proposé, le mot « bases » par le mot « motifs ».

60° in de Franse tekst van artikel 867, 4°, van hetzelfde Wetboek wordt het woord « juste » ingevoegd tussen het woord « autre » en het het woord « motif ».
60° dans le texte français de l'article 867, 4°, du même Code, le mot « juste » est inséré entre les mots « tout autre » et le mot « motif ».