Vertaling van "woord nederlands kennen " (Nederlands → Frans) :

Dat de bewuste dames geen gebenedijd woord Nederlands kennen is voor hen absoluut geen enkel probleem, ook niet wat de openbare ziekenhuizen betreft, waar nochtans volgens de wet niemand aan de slag kan indien hij niet vooraf zijn kennis van de tweede landstaal heeft bewezen.
Le fait que les dames en question ne connaissent pas un mot de néerlandais ne constitue aucun problème à leurs yeux, y compris dans les hôpitaux publics, où pourtant, selon la loi, personne ne peut entrer en service s'il n'a pas au préalable prouvé sa connaissance de la deuxième langue nationale.

9. a) Kan u garanderen dat de oproepers van 112 te woord worden gestaan in een taal die zij verstaan? b) Spreken de telefonisten inderdaad Engels zoals de officiële website «www.112sos.be» te kennen geeft? c) Spreken zij Nederlands tegen Nederlandstalige oproepers en Frans tegen Franstalige? d) Ook in Brussel?
9. a) Etes-vous en mesure de garantir que les utilisateurs du numéro 112 seront accueillis dans une langue qui leur soit intelligible? b) Les téléphonistes parlent-ils effectivement anglais, comme l'indique le site internet «www.112sos.be»? c) Ces téléphonistes s'adressent-ils en néerlandais aux néerlandophones et en français aux francophones? d) Est-ce le cas également à Bruxelles?