Traduction de «woord puni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

het laatste woord
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franse tekst van artikel 2, derde lid, 2º, van de wet van 7 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden, vervangen door de wet van 21 december 2009, wordt het woord « punie » vervangen door het woord « puni ».
Dans le texte français de l'article 2, alinéa 3, 2º, de la loi du 7 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes, remplacée par la loi du 21 décembre 2009, le mot « punie » est remplacé par le mot « puni ».

In de Franse tekst van artikel 2, derde lid, 2º, van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden, vervangen door de wet van 21 december 2009, wordt het woord « punie » vervangen door het woord « puni ».
Dans le texte français de l'article 2, alinéa 3, 2º, de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes, remplacé par la loi du 21 décembre 2009, le mot « punie » est remplacé par le mot « puni ».

Nu blijkt in de praktijk hieromtrent verwarring te zijn ontstaan die de indieners door middel van voorliggend wetsvoorstel willen rechtzetten. De indieners stellen voor om het woord : « punie » te vervangen door het woord : « puni » (3) .
Or, il règne aujourd'hui dans la pratique une certaine confusion, à laquelle les auteurs de la présente proposition de loi entendent remédier en remplaçant le mot « punie » par le mot « puni » (3) .