Vertaling van "woord radio-omroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuele radio-omroep zonder gesproken woord
appel individuel unilatéral sans transmission de parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 4, laatste lid, van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, gewijzigd bij de wet van 8 juli 2001, wordt het woord « radio-omroepen » vervangen door het woord « radio- ».
Dans le texte néerlandais de l'article 4, dernier alinéa, de la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, modifié par la loi du 8 juillet 2001, le mot « radio-omroepen » est remplacé par le mot « radio- ».

Art. 26. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2003 betreffende de toekenning van zendvergunningen aan de erkende particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen wordt tussen het woord "regionale" en de woorden "en lokale" de zinsnede ", netwerk-" ingevoegd.
Art. 26. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à l'octroi d'autorisations d'émission aux radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux ou locaux agréés, le membre de phrase «, en réseau » est inséré entre le mot « régionaux » et les mots « ou locaux ».

Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 betreffende de procedure en de aanvullende kwalificatiecriteria en voorwaarden voor de erkenning van particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen wordt het woord " radio-omroepen" vervangen door het woord " radio-omroeporganisaties" .
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 relatif à la procédure et aux critères de qualification additionnels pour l'agrément de radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux et locaux, le mot " radiodiffuseurs" et remplacé par les mots " organisations de radiodiffusion" .

1° in paragraaf 1 wordt in de inleidende zin het woord " radio-omroepen" vervangen door het woord " radio-omroeporganisaties" en worden de woorden " artikel 41, § 2 en § 3, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005" vervangen door de woorden " artikel 138, § 2, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie" ;
1° dans la phrase introductive du paragraphe 1, les mots " les radiodiffuseurs communautaires" sont remplacés par les mots " les organisations communautaires de radiodiffusion" et les mots " l'article 41, § 2 et § 3 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005" sont remplacés par les mots " l'article 138, § 2, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision" ;

1° in paragraaf 1 wordt in de inleidende zin het woord " radio-omroepen" vervangen door het woord " radio-omroeporganisaties" en worden de woorden " artikel 45, § 2 en § 3, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005" vervangen door de woorden " artikel 141, § 2, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie" ;
1° dans la phrase introductive du paragraphe 1, les mots " les radiodiffuseurs régionaux" sont remplacés par les mots " les organisations régionales de radiodiffusion" et les mots " l'article 45, § 2 et § 3 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005" sont remplacés par les mots " l'article 141, § 2, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision" ;

3° in artikelen 20, 24 en 39 wordt het woord " radio-omroepen" telkens vervangen door het woord " radio-omroeporganisaties" , met uitzondering van artikel 24, § 2" ;
3° aux articles 20, 24 et 39 le mot « radiodiffuseurs » est chaque fois remplacé par le mot « organisations de radiodiffusion », à l'exception de l'article 24, § 2;