Traduction de «woord vijfentwintig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius
adhésif prenant à température modérée

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° onder 3° wordt het getal « 25 » vervangen door het woord « vijfentwintig ».
3° au 3°, le nombre « 25 » est remplacé par le mot « vingt-cinq ».

a) in § 1, eerste lid, het cijfer « 25 » vervangen door het woord « vijfentwintig » en het cijfer « 31 » vervangen door het woord « drieëndertig » en het woord « drie » vervangen door het woord « vier »
a) au § 1 , alinéa premier, remplacer le chiffre « 25 » par le mot « vingt-cinq », le chiffre « 31 » par le mot « trente-trois » et le mot « trois » par le mot « quatre »;

1º in het eerste lid wordt het woord « twintig » vervangend door het woord « vijfentwintig »;
1º dans l'alinéa 1, le mot « vingt » est remplacé à chaque fois par le mot « vingt-cinq »;

« In paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord « tien » vervangen door het woord « vijfentwintig » en worden de woorden « dertig dagen » vervangen door de woorden « drie maanden »».
« Au paragraphe 2, alinéa 1, le mot « dix » est remplacé par le mot « vingt-cinq » et les mots « trente jours » sont remplacés par les mots « trois mois »;

Art. 2. In artikel 99 van het Bosdecreet van 13 juni 1990, gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999, 7 december 2007 en 30 april 2009, wordt het woord « honderd » vervangen door het woord « vijfentwintig ».
Art. 2. Dans l'article 99 du Décret forestier du 13 juin 1990, modifié par les décrets des 18 mai 1999, 7 décembre 2007 et 30 avril 2009, le mot « cent » est remplacé par le mot « vingt-cinq ».

2° in de bepaling onder 2° wordt het woord « zesentwintig » vervangen door het woord « vijfentwintig »;
2° dans le 2°, les mots « vingt-six » sont remplacés par les mots « vingt-cinq »;

2° in § 2 wordt het woord « twintig » vervangen door het woord « vijfentwintig ».
2° au § 2, le mot « quinze » est remplacé par le mot « vingt ».

Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 9 januari 2000 houdende organisatie van de toekenning van toelagen voor projecten van animatie- en informatie-activiteiten voorgesteld door verenigingen en instellingen van openbaar nut in het kader van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling wordt het woord « twintig » vervangen door het woord « vijfentwintig ».
Article 1. Dans l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 9 janvier 2000 portant organisation de l'octroi de subsides pour des projets d'activités d'animation et d'information présentés par des associations et institutions d'utilité publique dans le cadre de la consultation de la population concernant l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable, le mot « vingt » est remplacé par le mot « vingt-cinq ».