Traduction de «woord wet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

wet
loi

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

bijzondere wet
loi spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. In artikel 124 van dezelfde wet, vervangen bij het decreet van 24 april 2015, wordt tussen het woord "wet" en het woord "en" de zinsnede ", met uitzondering van de bepalingen van artikel 115, 118 en 119," ingevoegd.
Art. 24. Dans l'article 124 de la même loi, remplacé par le décret du 24 avril 2015, le membre de phrase «, à l'exception des dispositions des articles 115, 118 et 119 » est inséré entre le mot « loi » et le mot « et ».

1° in paragraaf 1 wordt het woord "wet" telkens vervangen door de zinsnede "wet van 26 maart 1971";
1° au paragraphe 1, le mot « loi » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « loi du 26 mars 1971 » ;

Art. 5. In artikel 5 en 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "wet" telkens vervangen door de zinsnede "wet van 26 maart 1971".
Art. 5. Dans les articles 5 et 7 du même arrêté, le mot « loi » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « loi du 26 mars 1971 ».

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord "wet" vervangen door de zinsnede "wet van 26 maart 1971";
2° au paragraphe 2, alinéa 1, le mot « loi » est remplacé par le membre de phrase « loi du 26 mars 1971 » ;

4° in paragraaf 2 wordt het woord "wet" telkens vervangen door de zinsnede "wet van 26 maart 1971".
4° au paragraphe 2, le mot « loi » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « loi du 26 mars 1971 ».

Dit heeft immers gezegd dat bij de interpretatie van het woord « wet » in de Grondwet men moet uitgaan van de grondwetsherziening van 1970 en dat in alle bepalingen (die nadien werden gewijzigd of anders geformuleerd en waarvoor de grondwetgever nadien het woord « wet » is gaan gebruiken,) dit woord een bevoegdheidsverdelende bepaling is die de bevoegdheid aan de federale wetgever toewijst.
Celle-ci a dit en effet que, pour interpréter le terme « loi » dans la Constitution, il faut partir de la révision de la Constitution de 1970 et que, dans toutes les dispositions qui ont été modifiées ou reformulées ultérieurement et pour lesquelles le constituant a ensuite utilisé le terme « loi », ce mot est une disposition répartitrice de compétence qui attribue la compétence au législateur fédéral.

2º in het tweede lid het woord kunnen schrappen; het woord « huidige » invoegen tussen de woorden « met inachtneming van de » en het woord « wet »; na de woorden « door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels, « het woord « delen » toevoegen; na de woorden « agenten van de openbare diensten » de woorden toevoegen « en die van de politiediensten inbegrepen »; het woordje « van » vervangen door « aan »; tussen de woorden « de inlichtingen » en de woorden « die nuttig zijn voor de uitvoering van zijn opdrachten » het woordje « mee » voegen.
2º à l'alinéa 2 après le mot « publics », ajouter les mots « , y compris des services de police, », remplacer les mots « peuvent, dans le respect de la loi » par le mot « communiquent, dans le respect de la présente loi, » et supprimer après le mot « compétentes » le mot « communiquer ».

Het woord « wet » in artikel 8 van het EVRM betekent echter niet dat het om een wet in de formele betekenis van het woord moet gaan.
L'expression « loi « à l'article 8 du CEDH n'exige toutefois pas qu'il s'agisse d'une loi au sens formel du terme.

Een ander lid antwoordt dat het gebruik van het woord wet in artikel 184 van de Grondwet de wetgever een ruimere bevoegdheid verleent dan het woord wet in andere grondwetsartikelen.
Un autre membre répond que le mot « loi » tel qu'il est employé à l'article 184 de la Constitution octroie au législateur une compétence plus large que le mot « loi » tel qu'il figure à d'autres articles de la Constitution.