Traduction de «woord également » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in de Franse versie wordt in de laatste zin het woord "égale" vervangen door het woord "équivalente";
1° dans la dernière phrase, le mot "égale" est remplacé par le mot "équivalente";

­ In het 9º van de Franse tekst de woorden « par écrit » doen vervallen, het woord « écrit » invoegen tussen het woord « bail » en het woord « peut » en het woord « également » doen vervallen.
­ Au 9º du texte français, supprimer les mots « par écrit », insérer, entre le mot « bail » et le mot « peut », le mot « écrit », et supprimer le mot « également ».

In de Franse tekst, in het tweede lid van dit artikel, tussen het woord « sont » en het woord « applicables » het woord « également » invoegen.
Au deuxième alinéa de cet article, ajouter, après le mot « sont », le mot « également ».

In de Franse tekst van het tweede lid van dit artikel tussen het woord « sont » en het woord « applicables » het woord « également » invoegen.
Dans le texte français de l'alinéa 2 de cet article, insérer le mot « également » entre le mot « sont » et le mot « applicables ».

­ In het 8º van de Franse tekst, in het eerste lid van de voorgestelde § 6, het woord « également » doen vervallen.
­ À l'8º du texte français, supprimer, au premier alinéa du § 6 proposé, le mot « également ».