Vertaling van "woordelijke opname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woordelijke opname
enregistrement littéral

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

woordelijk verslag
compte rendu in extenso

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

absorptie | opname
absorption | ingestion

opname
admission

dienst van opname
service d'admission

transcriptie van een opname
transcription de bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat partijen om de woordelijke opname van getuigenverhoren kunnen verzoeken.
L'article 952 du Code judiciaire prévoit que les parties peuvent demander l'enregistrement littéral des auditions de témoins.

Artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek inzake de woordelijke opname van het getuigenverhoor is van toepassing op het verhoor van getuigen en deskundigen voor de feitenrechter.
L'article 952 du Code judiciaire relatif à l'enregistrement littéral de l'enquête est applicable à l'audition des témoins et des experts devant le juge de fond.

In deze bepaling is gesteld dat artikel 952 van het Gerechtelijk Wetboek inzake de woordelijke opname van het getuigenverhoor van toepassing is op het verhoor van getuigen en deskundigen voor de feitenrechter, indien hierom wordt verzocht.
Cette disposition précise que l'article 952 du Code judiciaire relatif à l'enregistrement littéral de l'enquête est applicable à l'audition des témoins et des experts devant le juge si cette mesure est demandée.

Woordelijke opname van het getuigenverhoor in burgerlijke zaken.
Enregistrement littéral de l'enquête dans les affaires civiles.

1. Wat zijn de regels van erkenning van personen die de woordelijke opname mogen verrichten?
1. Quelles règles régissent l'agrément des personnes chargées de l'enregistrement littéral?

7. Als u terzake over geen statistieken beschikt, wilt u dan de vragen daarover opnemen in de formulieren met betrekking tot de werklast, vermits het totale aantal getuigenverhoren en het aantal getuigenverhoren met woordelijke opname relevant lijkt te zijn?
7. Si vous ne disposez pas de statistiques à ce sujet, êtes-vous disposé à inclure les questions y relatives dans les formulaires relatifs au volume de travail, étant donné que le nombre total d'enquêtes et le nombre d'enquêtes avec enregistrement littéral semblent avoir de l'importance?